Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Ga routan komsorgu Afanasii Kolosov koval iänel käski dovarišoile valmistua brezentypalatkat da luadie "sildu " piikikkähäs raudulangas piäliči . Но комсорг роты Афанасий Колосов строгим голосом приказал товарищам приготовить палатки и сделать "мост" через колючую проволоку. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)

2. Kindahan kyläs oli konсluageri voinan aigua , suomelazet pandih kyläs ymbäri ogakkahastu raudulangua , Maksimovan kois oli vihaniekkoin štuabu. В Киндасове во время войны был концлагерь, финны обнесли деревню колючей проволокой, в доме Максимовых был вражеский штаб. (Kindahan oza)

3. Häi saneli lapsile , ku keviäl häi löydi äijän lykättyy laudua , raudulangua , nuaglua , gaikkua da muudu vahnua muil pädemättömiä kluamuu da piätti luadie niilöis midätah hyviä da čomua ... Он рассказал ребятам, как весной он нашёл много ненужных досок, проволоки, гвоздей, гаек и другого, никому ненужного старого хлама, и решил сделать из него что-то хорошее и красивое... (Heččulan omatabaine muasteri)

4. Ammunduvehkehien keskes ozutti jygien betonas azutun da raudulangoih kiärityn lendobomban, kuduadu vihaniekat puaksumbah käytettih kuhkutuslistovkoi lykkijes. Среди множества видов оружия экскурсовод показал тяжёлую авиабомбу, изготовленную из бетона, обмотанного железной проволокой, которую враги чаще использовали не по своему назначению, а … для разбрасывания агитационных листовок. (Sidä pidäy sanelta lapsile)

5. Eistäkkiä kärzinyön piälpäi raudulangu kuival , sähkövirdua vedämättömäl ezinehel (keppi , plaustiekku). Сбросьте с пострадавшего провод сухим, не проводящим ток, предметом (палка, пластик). (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

All examples