Lemmas

Back to entry | Return to list

raudulangu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: проволока
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga routan komsorgu Afanasii Kolosov koval iänel käski dovarišoile valmistua brezentypalatkat da luadie "sildu" piikikkähäs raudulangas piäliči.
    Но комсорг роты Афанасий Колосов строгим голосом приказал товарищам приготовить палатки и сделать "мост" через колючую проволоку.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  2. Kindahan kyläs oli konсluageri voinan aigua, suomelazet pandih kyläs ymbäri ogakkahastu raudulangua, Maksimovan kois oli vihaniekkoin štuabu.
    В Киндасове во время войны был концлагерь, финны обнесли деревню колючей проволокой, в доме Максимовых был вражеский штаб.
    (Kindahan oza)
  3. Häi saneli lapsile, ku keviäl häi löydi äijän lykättyy laudua, raudulangua, nuaglua, gaikkua da muudu vahnua muil pädemättömiä kluamuu da piätti luadie niilöis midätah hyviä da čomua ...
    Он рассказал ребятам, как весной он нашёл много ненужных досок, проволоки, гвоздей, гаек и другого, никому ненужного старого хлама, и решил сделать из него что-то хорошее и красивое...
    (Heččulan omatabaine muasteri)
  4. Ammunduvehkehien keskes ozutti jygien betonas azutun da raudulangoih kiärityn lendobomban, kuduadu vihaniekat puaksumbah käytettih kuhkutuslistovkoi lykkijes.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  5. Eistäkkiä kärzinyön piälpäi raudulangu kuival, sähkövirdua vedämättömäl ezinehel (keppi, plaustiekku).
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  6. Siirdäkkiä kärzinyh sovis loitomba 10 metrii sit paikas, kus raudulangu koskettau muadu libo laittehis, kuduat ollah sähkövirran al.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  7. Rouno ku čiučoit raudulangoil pörhistelimmökseh.
    (Vahnu vokzualu)
  8. Vahnat paččahat mustetah,
    Kui ammui ruadajat tuldih,
    Ahkerasti muah azetettih,
    Raudulangat ylähän venytettih,
    Tässäh net paččahis riputah.
    (VAHNAT PAČČAHAT)
  9. Ruadajat kaččomah käydih,
    Da paččahazii äbäzöittih,
    Puuloi da tuhjoloi karzittih,
    Raudulangoi kohendettih.
    (VAHNAT PAČČAHAT)
  10. Vahnat paččahat seizotah,
    Kylän tagan jo kuavutah,
    Raudulangat odva riputah,
    Puaksuh muassah jo pakutah,
    Ruadajii kohendamah vuotetah.
    (VAHNAT PAČČAHAT)
  11. Kodvazen peräs puuloi, tuhjoloi, raudulangoi, troppazii ei suannuh tunzie – moizet roittihes valgiet, pehmieččazen lumen ual.
    (Pikkaraine lumipilvikkö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages