Lemmas

Return to list | delete | edit

rauhaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: спокойный

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Ser’oža oli
hil’l’aine
, rauhaine
da
yksinäine
brihačču
.
Серёжа был тихий, спокойный и одинокий мальчик. (Kui Sergei opastui kriukkah)

2. Erähän
ristikanzan
oza
on
buite
hil’l’u
da
rauhaine
jogi
, kudai
virduau
tazanguo
myö
, toizen
ristikanzan
oza
on
buite
vuolažu
virdu
, kudai
matkuau
mägilöi
myö
.
Судьба иного человека как тихая и спокойная река, которая течёт по равнине, а у другого человека судьба как бурное течение, которое стремится по гористой местности. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)

3. Ga
nämmil
rauhazen
elaĳan pluanoiol
ei
puuttunuh
todevuo
...
Но этим планам спокойной жизни не удалось осуществиться... (Priäžäläine urhomies. 5)

4. Sehäi omil
eriluaduzil
rauhazil
kirjoil
da
kruuživon
teräzil ei
anna
nimittumale
pahale
piästä
. (Reunukruuživo silminnägyvis)

5. Myö
vastuammo
tämän
Voitonpäivän
kunnivol
– kynnämmö tämän
pellon
, zavodimmo
rauhazen
paremban
eloksen
. (Voitonpäivy)

All examples

2 meaning

Russian: тихий

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Sehäi omil
eriluaduzil
rauhazil
kirjoil
da
kruuživon
teräzil ei
anna
nimittumale
pahale
piästä
. (Reunukruuživo silminnägyvis)

2. Myö
vastuammo
tämän
Voitonpäivän
kunnivol
– kynnämmö tämän
pellon
, zavodimmo
rauhazen
paremban
eloksen
. (Voitonpäivy)

3. Rauhaine
Jevgenii Ivanovič hyvin
maltoi
omua
ruaduo
.
~~И со всем этим беспокойным хозяйством управлялся Евгений Иванович.~~ (Porajärveläzet)

4. Ihan
moizinnu
rauhazinnu
hetkinny emändy
tavan
mugah
kyzyy
, eigo ken
tahto
oppie
rastavanpudruo.
~~Именно в такие моменты затишья хозяйка обычно спрашивает, не хочет ли кто отведать рождественскую кашу.~~ (Rastavanpudro)

5. Sit
aijas
elähtynnyzil ristikanzoil
rauhazes
huogavos
tulou
unohtua
. (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))