Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sehäi omil

   omil

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   adessive, pl (omil)

   ablative, pl (omil)

   eriluaduzil

   eriluaduzil

   eriluaduine¹ Adjective

   1) ru: различный, разный

   eriluaduine² Adjective

   2) ru: разнородный, разновидный

   eriluaduine³ Adjective

   3) ru: особый, специфический

   eriluaduine⁴ Adjective

   4) ru: своеобразный

   adessive, pl (eriluaduzil)

   ablative, pl (eriluaduzil)

   rauhazil

   rauhazil

   rauhaine¹ Adjective

   1) ru: спокойный

   rauhaine² Adjective

   2) ru: тихий

   adessive, pl (rauhazil)

   ablative, pl (rauhazil)

   kirjoil

   kirjoil

   kirju¹ Noun

   1) ru: рисунок, узор

   adessive, pl (kirjoil)

   ablative, pl (kirjoil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kruuživon

   kruuživon

   kruuživo¹ Noun

   lacework; needlepoint

   accusative, sg (kruuživon)

   genitive, sg (kruuživon)

   teräzil ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   nimittumale

   nimittumale

   nimittuine¹ Pronoun

   no; none; not any

   allative, sg (nimittumale)

   pahale

   pahale

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   allative, sg (pahale)

   piästä

   piästä

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   indicative, prs, sg, conneg. (piästä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)

   infinitive I (piästä)

   .

   (Reunukruuživo silminnägyvis)
2. Myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   vastuammo

   vastuammo

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (vastuammo)

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   Voitonpäivän

   voitonpäivän

   Voitonpäivy¹ Proper noun

   ru: День Победы

   accusative, sg (Voitonpäivän)

   genitive, sg (Voitonpäivän)

   kunnivol

   kunnivol

   kunnivo¹ Noun

   ru: честь, слава, почёт

   adessive, sg (kunnivol)

   ablative, sg (kunnivol)

   – kynnämmö tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   pellon

   pellon

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   accusative, sg (pellon)

   genitive, sg (pellon)

   , zavodimmo

   zavodimmo

   zavodie¹ Verb

   ru: начинать, начать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (zavodimmo)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (zavodimmo)

   rauhazen

   rauhazen

   rauhaine¹ Adjective

   1) ru: спокойный

   rauhaine² Adjective

   2) ru: тихий

   accusative, sg (rauhazen)

   genitive, sg (rauhazen)

   paremban

   paremban

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   accusative, sg (paremban)

   genitive, sg (paremban)

   eloksen

   eloksen

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   accusative, sg (eloksen)

   genitive, sg (eloksen)

   .

   (Voitonpäivy)
3. Rauhaine

   rauhaine

   rauhaine¹ Adjective

   1) ru: спокойный

   rauhaine² Adjective

   2) ru: тихий

   nominative, sg (rauhaine)

   accusative, sg (rauhaine)

   Jevgenii Ivanovič hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   maltoi

   maltoi

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (maltoi)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   .

   (Porajärveläzet)
4. Ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   moizinnu

   moizinnu

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   rauhazinnu

   rauhazinnu

   rauhaine¹ Adjective

   1) ru: спокойный

   rauhaine² Adjective

   2) ru: тихий

   hetkinny emändy

   emändy

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   tavan

   tavan

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ Noun

   6) manner

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   kyzyy

   kyzyy

   kyzy¹ Noun

   ru: спрос, требование

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   , eigo ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   tahto

   tahto

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   -tahto¹ Particle

   1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² Particle

   2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   oppie

   oppie

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ Verb

   4) ru: примерять, примерить

   oppie⁵ Verb

   5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ Verb

   6) ru: гадать

   rastavanpudruo.

   (Rastavanpudro)
5. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   aijas

   aijas

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aijas¹ Noun

   ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега

   nominative, sg (aijas)

   accusative, sg (aijas)

   inessive, sg (aijas)

   elative, sg (aijas)

   elähtynnyzil ristikanzoil

   ristikanzoil

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   adessive, pl (ristikanzoil)

   ablative, pl (ristikanzoil)

   rauhazes

   rauhazes

   rauhaine¹ Adjective

   1) ru: спокойный

   rauhaine² Adjective

   2) ru: тихий

   inessive, sg (rauhazes)

   elative, sg (rauhazes)

   huogavos

   huogavos

   huogavo¹ Noun

   ru: отдых, передышка

   inessive, sg (huogavos)

   elative, sg (huogavos)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   unohtua

   unohtua

   unohtua¹ Verb

   to forget

   infinitive I (unohtua)

   .

   (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
6. – Älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   itke

   itke

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   indicative, prs, sg, conneg. (itke)

   imperative, 2nd, sg, positive form (itke)

   , rauhastu

   rauhastu

   rauhaine¹ Adjective

   1) ru: спокойный

   rauhaine² Adjective

   2) ru: тихий

   partitive, sg (rauhastu)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   , eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   Pal’an

   palan

   pala¹ Noun

   1) piece

   pala² Noun

   2) ru: отрезок, период (пути, времени)

   pala³ Noun

   3) ru: штука, экземпляр

   pala⁴ Noun

   4) ru: часть, доля, пай

   pala⁵ Noun

   5) ru: участок, земельный надел

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (palan)

   accusative, sg (palan)

   genitive, sg (palan)

   nostatat

   nostatat

   nostattua¹ Verb

   1) to wake up

   nostattua² Verb

   2) ru: внушать

   nostattua³ Verb

   3) ru: возбуждать (интерес)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (nostatat)

   .

   (Paha uni)
7. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   lihavat

   lihavat

   lihavu¹ Adjective

   1) ru: полный, упитанный

   lihavu² Adjective

   2) ru: сочный

   nominative, pl (lihavat)

   accusative, pl (lihavat)

   ruskiet

   ruskiet

   ruskei¹ Adjective

   1) red

   ruskei² Adjective

   2) ru: красный, красивый

   ruskei³ Adjective

   3) ru: рыжий

   nominative, pl (ruskiet)

   accusative, pl (ruskiet)

   rožat

   rožat

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   nominative, sg (rožat)

   accusative, sg (rožat)

   nominative, pl (rožat)

   accusative, pl (rožat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   arvokkahat

   arvokkahat

   arvokas¹ Adjective

   1) ru: ценный, дорогой

   arvokas² Adjective

   2) ru: уважаемый, почётный

   arvokas³ Adjective

   3) ru: стоящий, достойный

   arvokas⁴ Adjective

   4) ru: бесценный

   nominative, pl (arvokkahat)

   accusative, pl (arvokkahat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rauhazet

   rauhazet

   rauhaine¹ Adjective

   1) ru: спокойный

   rauhaine² Adjective

   2) ru: тихий

   nominative, pl (rauhazet)

   accusative, pl (rauhazet)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sinizet

   sinizet

   sinine¹ Adjective

   blue

   sinine¹ Noun

   ru: синяк

   nominative, pl (sinizet)

   accusative, pl (sinizet)

   silmät

   silmät

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, pl (silmät)

   accusative, pl (silmät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muhahtus

   muhahtus

   muhahtus¹ Noun

   1) smile

   muhahtus² Noun

   2) ru: усмешка

   nominative, sg (muhahtus)

   accusative, sg (muhahtus)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   čomat

   čomat

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, pl (čomat)

   accusative, pl (čomat)

   .

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
8. Marja Ivanovna, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   lekahtuksen, pöllästyi

   pöllästyi

   pöllästyö¹ Verb

   ru: пугаться, испугаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pöllästyi)

   active, 1st participle (pöllästyi)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kylmyverizien

   kylmyverizien

   kylmyverine¹ Adjective

   ru: хладнокровный

   genitive, pl (kylmyverizien)

   rožien

   rožien

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   genitive, pl (rožien)

   nähtyy, kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   vastevai

   vastevai

   vastevai¹ Adverb

   ru: только что

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   moizet

   moizet

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   nominative, pl (moizet)

   accusative, pl (moizet)

   mielehizet

   mielehizet

   mielehine¹ Adjective

   1) ru: желанный

   mielehine² Adjective

   2) ru: приятный

   nominative, pl (mielehizet)

   accusative, pl (mielehizet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rauhazet

   rauhazet

   rauhaine¹ Adjective

   1) ru: спокойный

   rauhaine² Adjective

   2) ru: тихий

   nominative, pl (rauhazet)

   accusative, pl (rauhazet)

   .

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
9. – Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   rauhaine

   rauhaine

   rauhaine¹ Adjective

   1) ru: спокойный

   rauhaine² Adjective

   2) ru: тихий

   nominative, sg (rauhaine)

   accusative, sg (rauhaine)

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   elos¹ Adverb

   ru: в живых

   nominative, sg (elos)

   accusative, sg (elos)

   inessive, sg (elos)

   elative, sg (elos)

   .

   (Meil täsgi on hyvä)