Lemmas

Return to list | delete | edit

ravvoittua

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: подковывать, подковать

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Mužikku ruuhen azui i kriiškat hyvät i ravvoitti pajas i toi pertih i opii mennä ruuheh.
Мужик гроб сделал и крышку хорошую, и сковал в кузнице, и принес в избу, попробовал лечь в гроб. (Surmu-suarnu)
2. Kri̮iškan pani, nuagloil iški i rawduvandehet ravvoitti i suattoi vedeh hänen, Surman, ruuhen kere.
Крышку наложил, гвоздями забил и железными обручами оковал и бросил в воду гроб со Смертью. (Surmu-suarnu)
3. Häi meni gu dielon peräh sepällöö heboo ravvoittamah, a sepäl oli ylen hyvä hebo.
Он пошел к кузнецу будто бы за делом – коня подковать, а у кузнеца была очень хорошая лошадь. (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)

All examples

2 meaning

  • Russian: обивать (обить) железом, оковать

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Mužikku ruuhen azui i kriiškat hyvät i ravvoitti pajas i toi pertih i opii mennä ruuheh.
Мужик гроб сделал и крышку хорошую, и сковал в кузнице, и принес в избу, попробовал лечь в гроб. (Surmu-suarnu)
2. Kri̮iškan pani, nuagloil iški i rawduvandehet ravvoitti i suattoi vedeh hänen, Surman, ruuhen kere.
Крышку наложил, гвоздями забил и железными обручами оковал и бросил в воду гроб со Смертью. (Surmu-suarnu)
3. Häi meni gu dielon peräh sepällöö heboo ravvoittamah, a sepäl oli ylen hyvä hebo.
Он пошел к кузнецу будто бы за делом – коня подковать, а у кузнеца была очень хорошая лошадь. (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)

All examples

wordforms (149)

ravvoit|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages