Lemmas

Return to list | delete | edit

kerrata

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: kierata (Kotkozero, Nekkula)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: умножать, умножить

Examples (902)

the best an excellent a good a bad

1. Oli meidy kymmene hengie opastajua, ku kerduammo tämän luvun kolmehkymmeneh, rodieu ku yhtes olemmo ruadanuh opastusalal enämbän kolmie sadua vuottu!
Было нас педагогов 10 человек, умножим эту цифру на 30, выходит наш общий стаж в профессии 300 лет! (Opastajien ammattisugu)
2. Pesounalline elos
Artur Parfenčikov on tostu kerdua naizis.

Личная жизнь
Артур Парфенчиков женат вторым браком.
(Artur Parfenčikov)
3. Kezävihmu- libo subtroupiekkuozastos kaksi kerdua vuvves kerätäh kypsiä tsitrussua. (Kezä keskel talvie)
4. Olemmo pidänyh tädä festivualii jo viizi kerdua. (Kezä keskel talvie)
5. Kaksi kerdua meil oli Tarzan-kirrundan muailman čempionuattu. (Kezä keskel talvie)

2 meaning

  • Russian: сучить, скручивать

translation

Veps: kertta

Ludian: kierta; kiertata; kiertatta

Karelian Proper: keerata; kerrata; kertata; kierdia

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (902)

the best an excellent a good a bad

1. Vot sit gu net pelvahat kai ruattih, sit langaksegi kerrattih. Sit kuvottih.
И вот тогда, когда со льном проделывали всю эту работу, его скручивали в одну нить. Затем ткали. (Kangastu kuvottih)
2. Sv’atkoin välil kerrattih ylen viärikse kaksi pelvasrihman palastu da pandih net vezilaudazele vierekkäi.
В Святки сучили обрывки льняных нитей, чтобы получились очень кривые нити, и клали их рядышком в тарелку с водой. (Sv’atkoin)
3. Kezävihmu- libo subtroupiekkuozastos kaksi kerdua vuvves kerätäh kypsiä tsitrussua. (Kezä keskel talvie)
4. Olemmo pidänyh tädä festivualii jo viizi kerdua. (Kezä keskel talvie)
5. Kaksi kerdua meil oli Tarzan-kirrundan muailman čempionuattu. (Kezä keskel talvie)

wordforms (148)

ker|rata (-duan, -duau; -ratah; -dai, -rattih)