Lemmas

Back to entry | Return to list

kerrata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: умножать, умножить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 881

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli meidy kymmene hengie opastajua, ku kerduammo tämän luvun kolmehkymmeneh, rodieu ku yhtes olemmo ruadanuh opastusalal enämbän kolmie sadua vuottu!
    Было нас педагогов 10 человек, умножим эту цифру на 30, выходит наш общий стаж в профессии 300 лет!
    (Opastajien ammattisugu)
  2. Pesounalline elos
    Artur Parfenčikov on tostu kerdua naizis.
    (Artur Parfenčikov)
  3. Kezävihmu- libo subtroupiekkuozastos kaksi kerdua vuvves kerätäh kypsiä tsitrussua.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Olemmo pidänyh tädä festivualii jo viizi kerdua.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Kaksi kerdua meil oli Tarzan-kirrundan muailman čempionuattu.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Botanias on 19 tuhattu käyjiä vuvves, mi on vähilleh kahtu kerdua enämbi, mi gu oli yliopistovuozinnu.
    (Kezä keskel talvie)
  7. Täl kerdua painammo kerras nellän livvikön kirjutettuu materjualua.
    (Minun died’ois da minus)
  8. Kaksi kerdua sinuw vai minä kiäl’än, kolmattu en kiäl’ä!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  9. Mužikku sanow: "Minä sillo kaksi kerdua käskiin hawkkua, a kolmattu ei hawkkua!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  10. "Enäm kolmattu kerdua äl’ä n’avvu!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  11. Kerävüttih kolme kerdua n’edälis: toššuarren, nel’l’änpiän i pühänpiän.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  12. N’edälis kaksi kerdua kävüi häi meidü školah ajelemah.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  13. Omah järveh da lähižih järvil’öih müö, velli, kävüimmö nuatale kaksi kerdua päiväs.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  14. Sinä tule aijombah toižel kerdua, päiväl minä olen parembaine, voin sinule midä tahto sanella, kieli on terveh.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  15. Ühtew kerdua hänen hebožil tuodih nižuw riiheh.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  16. Äijän kerdua rahvahan aigua l’öi, pahoi, pidi akkuadah, uvven l’öwdi, uvvelluo kävüi.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  17. Siw kerdua sruastii puwtui nähtä!
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  18. Kaksi kerdua päiväs sai ajua.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  19. Jo nügöi toižekse kerdua enne pidi parret kuorittua: valgei ku bumuagu pidi olla parzi.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  20. "Vie, – sanow, – äijän kerdua ruan".
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages