Lemmas

Return to list | delete | edit

pälembaine

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: верхний
  • English: upper; top

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. 50Mez’ heiti pälembaižen soban, libui jaugoile i tuli Iisusannoks.
50 Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришел к Иисусу. (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
2. Ku ken-se otab sinai pälembaižen soban, anda hänele otta sinun paid-ki.
и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку. (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
3. Kenel ei ole sur’t vešt, mögaha hän pälembaižen soban i ostkaha veič.
а у кого нет, продай одежду свою и купи меч; (Evangelii Lukan mödhe (22:35-38). Kaks’ sur’t vešt)
4. 4Muga hän libui sömäspäi, heiti pälembaižen soban i sidoi vösijale pölvasižen käzipaikan.
4 встал с вечери, снял с Себя верхнюю одежду и, взяв полотенце, препоясался. (Evangelii Joannan mödhe (13:1-20). Iisus pezeb openikoiden jaugad)

wordforms (45)

pälemba|ine (-ižen, -št, -ižid)