Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 50Mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   heiti

   heiti

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heiti)

   pälembaižen

   pälembaižen

   pälembaine¹ Adjective

   upper; top

   accusative, sg (pälembaižen)

   genitive, sg (pälembaižen)

   essive, sg (pälembaižen)

   soban

   soban

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   accusative, sg (soban)

   genitive, sg (soban)

   essive, sg (soban)

   , libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   jaugoile

   jaugoile

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   allative, pl (jaugoile)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   Iisusannoks

   iisusannoks

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   approximative, sg (Iisusannoks)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
2. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   ken-se

   ken-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   nominative, sg (ken-se)

   accusative, sg (ken-se)

   otab

   otab

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

   sinai

   sinai

   sinä¹ Pronoun

   you

   adessive, sg (sinai)

   pälembaižen

   pälembaižen

   pälembaine¹ Adjective

   upper; top

   accusative, sg (pälembaižen)

   genitive, sg (pälembaižen)

   essive, sg (pälembaižen)

   soban

   soban

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   accusative, sg (soban)

   genitive, sg (soban)

   essive, sg (soban)

   , anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   otta

   otta

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   infinitive I (otta)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   paid-ki.

   (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
3. Kenel

   kenel

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   adessive, sg (kenel)

   adessive, pl (kenel)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   sur’t

   surt

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   partitive, sg (sur’t)

   vešt

   vešt

   veič¹ Noun

   knife

   partitive, sg (vešt)

   , mögaha hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   pälembaižen

   pälembaižen

   pälembaine¹ Adjective

   upper; top

   accusative, sg (pälembaižen)

   genitive, sg (pälembaižen)

   essive, sg (pälembaižen)

   soban

   soban

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   accusative, sg (soban)

   genitive, sg (soban)

   essive, sg (soban)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ostkaha

   ostkaha

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   imperative, 3rd, sg, positive form (ostkaha)

   imperative, 3rd, pl, positive form (ostkaha)

   veič

   veič

   veič¹ Noun

   knife

   nominative, sg (veič)

   accusative, sg (veič)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (22:35-38). Kaks’ sur’t vešt)
4. 4Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   sömäspäi

   sömäspäi

   söm’¹ Noun

   food

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   elative, sg (sömäspäi)

   , heiti

   heiti

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heiti)

   pälembaižen

   pälembaižen

   pälembaine¹ Adjective

   upper; top

   accusative, sg (pälembaižen)

   genitive, sg (pälembaižen)

   essive, sg (pälembaižen)

   soban

   soban

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   accusative, sg (soban)

   genitive, sg (soban)

   essive, sg (soban)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sidoi

   sidoi

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sidoi)

   active, 1st participle (sidoi)

   vösijale

   vösijale

   vösija¹ Noun

   1) waist

   vösija² Noun

   2) ru: поясница

   allative, sg (vösijale)

   pölvasižen

   pölvasižen

   pölvasine¹ Adjective

   linen

   accusative, sg (pölvasižen)

   genitive, sg (pölvasižen)

   essive, sg (pölvasižen)

   käzipaikan

   käzipaikan

   käzipaik¹ Noun

   towel

   accusative, sg (käzipaikan)

   genitive, sg (käzipaikan)

   essive, sg (käzipaikan)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (13:1-20). Iisus pezeb openikoiden jaugad)