Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Ku paimen tordab , pästamei lehmäd , sömei da jomei i mämei mecha , kevadel ka kaskit’ karz’mäha, a kezal ka möstak nit’mäha. Когда пастух трубит, выпускаем коров, едим и пьем и идем в лес, весной – так подсеку обрубать, а летом – так опять же косить. (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)

2. 2I konz abutad gollile , ala torda torvehe , kut tegeba koiverdelijad suimpertiš i irdal , miše mehed kitäižiba heid . 2 Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)

3. Tatoi mahtajan oli , han runoid-ki kirjuti , pirdi minun taht ilosižid kuvid-ki, vandi balalaikal , a konz tarbiž oli , ka torvel-ki torzi . (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)

4. Se znamoičeb , miše neciš desertas, pirgas vai tortas om äi hüvid azjoid . (Hätken eläškab Karjala uniš...)

5. Vepsläižed paimned tegiba tohespäi torvid , miše torta i muga kerata ühthe lehmid . (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)

All examples