Lemmas

Return to list | delete | edit

meletoi

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: глупый, нелепый, неразумный; бестолковый
  • English: absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom

Examples (99)

the best an excellent a good a bad

1. Vilu sanui hänele: "kut sinä mugoitte meletoi olit!
Мороз ему говорит: "Как ты был глуп! (Kaks veljet i vilu)
2. Meletomit ei kündkoi, ei sementkoi, ice rodisei.
Дураков не жнут и не сеют – они сами вырастают. (Några ordspråk och gåtor)
3. Nece bapkaine sanub detkole: «Oi, sä meletoi, sä meletoi».

Бабка говорит дедке: «Ой, ты бестолковый, ты бестолковый».
(Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
4. Nece bapkaine sanub detkole: «Oi, sä meletoi, sä meletoi».

Бабка говорит дедке: «Ой, ты бестолковый, ты бестолковый».
(Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
5. 26Kaikutte, ken kuleb nene minun sanad, no ei tege niiden mödhe, om kuti meletoi mez’, kudamb lendi ičeze pertin letkele.
26 А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке; (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)

2 meaning

  • Russian: безрассудный
  • English: reckless, thoughtless, rash

Examples (97)

the best an excellent a good a bad

1. Nece bapkaine sanub detkole: «Oi, sä meletoi, sä meletoi».

Бабка говорит дедке: «Ой, ты бестолковый, ты бестолковый».
(Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
2. Nece bapkaine sanub detkole: «Oi, sä meletoi, sä meletoi».

Бабка говорит дедке: «Ой, ты бестолковый, ты бестолковый».
(Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
3. 26Kaikutte, ken kuleb nene minun sanad, no ei tege niiden mödhe, om kuti meletoi mez’, kudamb lendi ičeze pertin letkele.
26 А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке; (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
4. 2Viž heišpäi oli meletont i viž melekast.
2 Из них пять было мудрых и пять неразумных. (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
5. 3Meletomad otiba ičeze lampad, no ei otnugoi kerdale puvoid.
3 Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла. (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)

3 meaning

  • Russian: безумный, сумасшедший
  • English: crazy, mad, insane

Examples (97)

the best an excellent a good a bad

1. Nece bapkaine sanub detkole: «Oi, sä meletoi, sä meletoi».

Бабка говорит дедке: «Ой, ты бестолковый, ты бестолковый».
(Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
2. Nece bapkaine sanub detkole: «Oi, sä meletoi, sä meletoi».

Бабка говорит дедке: «Ой, ты бестолковый, ты бестолковый».
(Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
3. 26Kaikutte, ken kuleb nene minun sanad, no ei tege niiden mödhe, om kuti meletoi mez’, kudamb lendi ičeze pertin letkele.
26 А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке; (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
4. 2Viž heišpäi oli meletont i viž melekast.
2 Из них пять было мудрых и пять неразумных. (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
5. 3Meletomad otiba ičeze lampad, no ei otnugoi kerdale puvoid.
3 Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла. (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)

4 meaning

  • Russian: фанатичный
  • English: fanatic, fanatical

Examples (97)

the best an excellent a good a bad

1. Nece bapkaine sanub detkole: «Oi, sä meletoi, sä meletoi».

Бабка говорит дедке: «Ой, ты бестолковый, ты бестолковый».
(Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
2. Nece bapkaine sanub detkole: «Oi, sä meletoi, sä meletoi».

Бабка говорит дедке: «Ой, ты бестолковый, ты бестолковый».
(Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
3. 26Kaikutte, ken kuleb nene minun sanad, no ei tege niiden mödhe, om kuti meletoi mez’, kudamb lendi ičeze pertin letkele.
26 А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке; (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
4. 2Viž heišpäi oli meletont i viž melekast.
2 Из них пять было мудрых и пять неразумных. (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
5. 3Meletomad otiba ičeze lampad, no ei otnugoi kerdale puvoid.
3 Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла. (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)

wordforms (46)

meleto|i (-man, -nt, -mid)