Lemmas
Sentences found:
91
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
bapkaine sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
detkole: «Oi, sä
sä
nominative, sg
(sä)
accusative, sg
(sä)
meletoi
meletoi
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, sg
(meletoi)
accusative, sg
(meletoi)
, sä
sä
nominative, sg
(sä)
accusative, sg
(sä)
meletoi
meletoi
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, sg
(meletoi)
accusative, sg
(meletoi)
».
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
bapkaine sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
detkole: «Oi, sä
sä
nominative, sg
(sä)
accusative, sg
(sä)
meletoi
meletoi
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, sg
(meletoi)
accusative, sg
(meletoi)
, sä
sä
nominative, sg
(sä)
accusative, sg
(sä)
meletoi
meletoi
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, sg
(meletoi)
accusative, sg
(meletoi)
».
-
26Kaikutte
kaikutte
nominative, sg
(kaikutte)
accusative, sg
(kaikutte)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
kuleb
kuleb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuleb)
nene
nene
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
nominative, sg
(nene)
accusative, sg
(nene)
minun sanad
sanad
partitive, sg
(sanad)
nominative, pl
(sanad)
accusative, pl
(sanad)
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tege
tege
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, prs, sg, conneg.
(tege)
indicative, prs, pl, conneg.
(tege)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tege)
imperative, sg, conneg.
(tege)
imperative, pl, conneg.
(tege)
niiden
niiden
accusative, pl
(niiden)
genitive, pl
(niiden)
mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
, om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
meletoi
meletoi
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, sg
(meletoi)
accusative, sg
(meletoi)
mez’
mez
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
nominative, sg
(mez’)
accusative, sg
(mez’)
, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
lendi
lendi
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lendi)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
pertin
pertin
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
accusative, sg
(pertin)
genitive, sg
(pertin)
essive, sg
(pertin)
essive, pl
(pertin)
essive, pl
(pertin’)
letkele.
-
2Viž heišpäi oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
meletont
meletont
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
viž melekast.
-
3Meletomad
meletomad
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, pl
(meletomad)
accusative, pl
(meletomad)
otiba
otiba
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(otiba)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
lampad
lampad
partitive, sg
(lampad)
nominative, pl
(lampad)
accusative, pl
(lampad)
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
otnugoi kerdale
kerdale
kerdale1
Adverb
ru: с собой (взять)
puvoid.
-
8Meletomad
meletomad
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, pl
(meletomad)
accusative, pl
(meletomad)
sanuiba
sanuiba
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sanuiba)
melekahile
melekahile
allative, pl
(melekahile)
: «Antkat
antkat
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
imperative, 2nd, pl, positive form
(antkat)
meile vähäine
vähäine
vähäine1
Adjective
1) ru: малый, немногий; несущественный
vähäine2
Adjective
2) ru: скудный, бедный
nominative, sg
(vähäine)
accusative, sg
(vähäine)
puvoid, meiden lampad
lampad
partitive, sg
(lampad)
nominative, pl
(lampad)
accusative, pl
(lampad)
sambuba
sambuba
sambuda1
Verb
1) to turn off; to shut down
sampta1
Verb
1) to turn off; to extinguish
sampta2
Verb
2) to lose (one's voice)
sambuda3
Verb
3) ru: пропадать, исчезать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sambuba)
.»
-
40Tö
tö
tö1
Noun
1) work; job, labour
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2
Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3
Noun
3) publication, issue
toda4
Verb
4) to give birth
nominative, sg
(tö)
accusative, sg
(tö)
nominative, pl
(tö)
accusative, pl
(tö)
, meletomad
meletomad
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, pl
(meletomad)
accusative, pl
(meletomad)
!
-
20No
no
no1
Coordinating conjunction
but
Jumal
jumal
nominative, sg
(Jumal)
nominative, sg
(jumal)
accusative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(jumal)
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
hänele: „Voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
, meletoi
meletoi
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, sg
(meletoi)
accusative, sg
(meletoi)
!
-
25Siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
Iisus
iisus
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
nominative, sg
(Iisus)
accusative, sg
(Iisus)
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
heile: «Voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
teid
teid
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
meletomid
meletomid
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
partitive, pl
(meletomid)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
el’getomid
elgetomid
el’getoi1
Adjective
featherheaded; mindless
partitive, pl
(el’getomid)
!
-
– Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
sanun
sanun
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
luged
luged
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(luged)
mindai meletomaks
meletomaks
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
translative, sg
(meletomaks)
...
-
Verdugandenu Natoi potkaiži ühten
ühten
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
accusative, sg
(ühten)
genitive, sg
(ühten)
essive, sg
(ühten)
bahaloukun
bahaloukun
accusative, sg
(bahaloukun)
genitive, sg
(bahaloukun)
essive, sg
(bahaloukun)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
äkkid’
äkkid
äkkid1
Adverb
1) ru: быстро, неожиданно
äkkid2
Adverb
2) ru: внезапно
azotihe:
– Min
min
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
mä
mä
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
radan-se, meletoi
meletoi
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, sg
(meletoi)
accusative, sg
(meletoi)
?
-
Äkkid
äkkid
äkkid1
Adverb
1) ru: быстро, неожиданно
äkkid2
Adverb
2) ru: внезапно
hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
kidastaškanziba
kidastaškanziba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kidastaškanziba)
:
– Meletomad
meletomad
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, pl
(meletomad)
accusative, pl
(meletomad)
ristitud
ristitud
ristit1
Noun
person, human being, man
partitive, sg
(ristitud)
nominative, pl
(ristitud)
accusative, pl
(ristitud)
!
-
21 Se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
andab
andab
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andab)
än’t
änt
än’2
Noun
2) ru: тон; тоны
suimil,
lidnan
lidnan
accusative, sg
(lidnan)
genitive, sg
(lidnan)
essive, sg
(lidnan)
verajiš
verajiš
verai1
Noun
1) door (to the outside)
pidab
pidab
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
pidab1
Adjective
ru: нужный
nominative, sg
(pidab)
accusative, sg
(pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidäb)
paginoid
paginoid
pagin2
Noun
2) ru: говор, диалект
:
22 "Hätken-ik völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
adessive, sg
(völ)
adessive, sg
(vol)
, tö
tö
tö1
Noun
1) work; job, labour
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2
Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3
Noun
3) publication, issue
toda4
Verb
4) to give birth
nominative, sg
(tö)
accusative, sg
(tö)
nominative, pl
(tö)
accusative, pl
(tö)
, meletomad
meletomad
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, pl
(meletomad)
accusative, pl
(meletomad)
, navediškat meletomut
meletomut
partitive, sg
(meletomut)
?
-
32 Ičepäižed oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
meletomad
meletomad
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, pl
(meletomad)
accusative, pl
(meletomad)
,
hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
veba
veba
veda1
Verb
1) to carry, to bring
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(veba)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
ičtaze
ičtaze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
kadondaha
kadondaha
kadond1
Noun
ru: утрата, исчезновение
,
kebnmeližed
kebnmeližed
nominative, pl
(kebnmeližed)
accusative, pl
(kebnmeližed)
koleba
koleba
kolda2
Verb
2) to die out, to become extinct
kolda3
Verb
3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(koleba)
holetomudehe
holetomudehe
illative, sg
(holetomudehe)
.
-
35 Melevad
melevad
melev1
Adjective
1) ru: умный, мудрый
melev2
Adjective
2) ru: благоразумный
melev3
Adjective
3) ru: вдумчивый
partitive, sg
(melevad)
nominative, pl
(melevad)
accusative, pl
(melevad)
saba
saba
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(saba)
jäl’gestuseks
jälgestuseks
translative, sg
(jäl’gestuseks)
slavan,
a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
meletomad
meletomad
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, pl
(meletomad)
accusative, pl
(meletomad)
– slavatomuden.
-
6 Kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
kacuin
kacuin
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
ičein
ičein
ičein1
Pronoun
ru: свой (мой)
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
nominative, sg
(ičein)
accusative, sg
(ičein)
genitive, sg
(ičein)
essive, sg
(ičein)
pertin
pertin
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
accusative, sg
(pertin)
genitive, sg
(pertin)
essive, sg
(pertin)
essive, pl
(pertin)
essive, pl
(pertin’)
iknaha,
raudverkos läbi
läbi
läbi1
Preposition
1) through
läbi2
Preposition
2) ru: напролёт
,
7 i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nägištin
nägištin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(nägištin)
sigä gruppan
gruppan
accusative, sg
(gruppan)
genitive, sg
(gruppan)
essive, sg
(gruppan)
norid
norid
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
partitive, pl
(norid’)
partitive, pl
(norid)
opendamatomid
opendamatomid
partitive, pl
(opendamatomid)
mužikoid,
a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
heiden keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
meletoman
meletoman
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
accusative, sg
(meletoman)
genitive, sg
(meletoman)
essive, sg
(meletoman)
noren
noren
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
accusative, sg
(noren)
genitive, sg
(noren)
essive, sg
(noren)
prihan
prihan
priha1
Noun
boy, lad, young man
accusative, sg
(prihan)
genitive, sg
(prihan)
essive, sg
(prihan)
.
-
5 Opekatoiš
opekatoiš
imperative, 2nd, pl, positive form
(opekatoiš)
el’gendamha, meletomad
meletomad
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, pl
(meletomad)
accusative, pl
(meletomad)
,
el’getomad
elgetomad
el’getoi1
Adjective
featherheaded; mindless
nominative, pl
(el’getomad)
accusative, pl
(el’getomad)
, sagat
sagat
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
imperative, 2nd, pl, positive form
(sagat)
mel’t
melt
mel’3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mel’4
Noun
4) ru: намерение
.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
keradab
keradab
kerata1
Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kerata2
Verb
2) to harvest, to berry
kerata4
Verb
4) ru: накапливать
kerata5
Verb
5) ru: коллекционировать
kerata7
Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(keradab)
käzil
käzil
adessive, pl
(käzil)
adessive, pl
(käzil’)
tühjad
tühjad
tühj1
Noun
nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney
tühj3
Adjective
3) baseless, groundless, motiveless
tühj4
Adjective
4) stupid
tühj5
Adjective
5) low content
tühj6
Adjective
6) hollow, cored
tühj7
Adjective
7) ru: слабый, ослабевший
tühj8
Adjective
8) ru: абсурдный
partitive, sg
(tühjad)
nominative, pl
(tühjad)
accusative, pl
(tühjad)
.]
13 Akruk, hamatoi
hamatoi
hamatoi1
Adjective
meaningless, pointless, nonsensical
nominative, sg
(hamatoi)
accusative, sg
(hamatoi)
,
kidastai
kidastai
active, 1st participle
(kidastai)
, meletoi
meletoi
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, sg
(meletoi)
accusative, sg
(meletoi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tedmatoi
tedmatoi
nominative, sg
(tedmatoi)
accusative, sg
(tedmatoi)
,
14 ištub
ištub
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
pertin
pertin
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
accusative, sg
(pertin)
genitive, sg
(pertin)
essive, sg
(pertin)
essive, pl
(pertin)
essive, pl
(pertin’)
verajanno
verajanno
verai1
Noun
1) door (to the outside)
approximative, sg
(verajanno)
stulal,
lidnan
lidnan
accusative, sg
(lidnan)
genitive, sg
(lidnan)
essive, sg
(lidnan)
korktal tahol
tahol
taho1
Noun
place, location; area; terrain
15 da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kucub
kucub
kucta1
Verb
1) to call, to summon
kucta3
Verb
3) to call, to name
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kucub)
siriči astujid,
ked
ked
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
ked1
Postposition
ru: c (кем-то, чем-то)
mäneba
mäneba
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(mäneba)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
azjoid
azjoid
azj1
Noun
1) business, work
azj3
Noun
3) object, subject
:
16 «Ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
oled
oled
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(oled)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(oled)
, meletoi
meletoi
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, sg
(meletoi)
accusative, sg
(meletoi)
, tule
tule
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
imperative, sg, conneg.
(tule)
tänna!»
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
keradab
keradab
kerata1
Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kerata2
Verb
2) to harvest, to berry
kerata4
Verb
4) ru: накапливать
kerata5
Verb
5) ru: коллекционировать
kerata7
Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(keradab)
käzil
käzil
adessive, pl
(käzil)
adessive, pl
(käzil’)
tühjad
tühjad
tühj1
Noun
nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney
tühj3
Adjective
3) baseless, groundless, motiveless
tühj4
Adjective
4) stupid
tühj5
Adjective
5) low content
tühj6
Adjective
6) hollow, cored
tühj7
Adjective
7) ru: слабый, ослабевший
tühj8
Adjective
8) ru: абсурдный
partitive, sg
(tühjad)
nominative, pl
(tühjad)
accusative, pl
(tühjad)
.]
13 Akruk, hamatoi
hamatoi
hamatoi1
Adjective
meaningless, pointless, nonsensical
nominative, sg
(hamatoi)
accusative, sg
(hamatoi)
,
kidastai
kidastai
active, 1st participle
(kidastai)
, meletoi
meletoi
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, sg
(meletoi)
accusative, sg
(meletoi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tedmatoi
tedmatoi
nominative, sg
(tedmatoi)
accusative, sg
(tedmatoi)
,
14 ištub
ištub
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
pertin
pertin
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
accusative, sg
(pertin)
genitive, sg
(pertin)
essive, sg
(pertin)
essive, pl
(pertin)
essive, pl
(pertin’)
verajanno
verajanno
verai1
Noun
1) door (to the outside)
approximative, sg
(verajanno)
stulal,
lidnan
lidnan
accusative, sg
(lidnan)
genitive, sg
(lidnan)
essive, sg
(lidnan)
korktal tahol
tahol
taho1
Noun
place, location; area; terrain
15 da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kucub
kucub
kucta1
Verb
1) to call, to summon
kucta3
Verb
3) to call, to name
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kucub)
siriči astujid,
ked
ked
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
ked1
Postposition
ru: c (кем-то, чем-то)
mäneba
mäneba
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(mäneba)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
azjoid
azjoid
azj1
Noun
1) business, work
azj3
Noun
3) object, subject
:
16 «Ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
oled
oled
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(oled)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(oled)
, meletoi
meletoi
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, sg
(meletoi)
accusative, sg
(meletoi)
, tule
tule
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
imperative, sg, conneg.
(tule)
tänna!»
-
1Solomonan muštatišed
muštatišed
nominative, pl
(muštatišed)
accusative, pl
(muštatišed)
10
Melev
melev
melev1
Adjective
1) ru: умный, мудрый
melev2
Adjective
2) ru: благоразумный
melev3
Adjective
3) ru: вдумчивый
nominative, sg
(melev)
accusative, sg
(melev)
poig
poig
poig2
Noun
2) ru: детёныш
nominative, sg
(poig)
accusative, sg
(poig)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
tatan
tatan
accusative, sg
(tatan)
genitive, sg
(tatan)
essive, sg
(tatan)
ihastuz
ihastuz
nominative, sg
(ihastuz)
accusative, sg
(ihastuz)
,
a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
meletoi
meletoi
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, sg
(meletoi)
accusative, sg
(meletoi)
poig
poig
poig2
Noun
2) ru: детёныш
nominative, sg
(poig)
accusative, sg
(poig)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
maman
maman
accusative, sg
(maman)
genitive, sg
(maman)
essive, sg
(maman)
pahamel’
pahamel
nominative, sg
(pahamel’)
accusative, sg
(pahamel’)
.
-
5 Melev
melev
melev1
Adjective
1) ru: умный, мудрый
melev2
Adjective
2) ru: благоразумный
melev3
Adjective
3) ru: вдумчивый
nominative, sg
(melev)
accusative, sg
(melev)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
kezal keradab
keradab
kerata1
Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kerata2
Verb
2) to harvest, to berry
kerata4
Verb
4) ru: накапливать
kerata5
Verb
5) ru: коллекционировать
kerata7
Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(keradab)
,
meletoi
meletoi
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, sg
(meletoi)
accusative, sg
(meletoi)
– se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
magadab
magadab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(magadab)
rahnmižen
rahnmižen
accusative, sg
(rahnmižen)
genitive, sg
(rahnmižen)
essive, sg
(rahnmižen)
aigan
aigan
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigan1
Postposition
in front of; before
accusative, sg
(aigan)
genitive, sg
(aigan)
essive, sg
(aigan)
.
-
8 El’gendai
elgendai
el’geta1
Verb
1) to understand, to comprehend; to realise; to learn
el’geta2
Verb
2) to be able to, to know how to
nominative, sg
(el’gendai)
accusative, sg
(el’gendai)
active, 1st participle
(el’gendai)
otab
otab
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(otab)
nevondad
nevondad
partitive, sg
(nevondad)
nominative, pl
(nevondad)
accusative, pl
(nevondad)
südäimehe
südäimehe
südäin3
Noun
3) filling, stuffing
,
meletoi
meletoi
meletoi1
Adjective
1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom
meletoi2
Adjective
2) reckless, thoughtless, rash
meletoi3
Adjective
3) crazy, mad, insane
meletoi4
Adjective
4) fanatic, fanatical
nominative, sg
(meletoi)
accusative, sg
(meletoi)
segoib
segoib
segoida1
Verb
1) to get lost; to lose the way
segoida3
Verb
3) ru: мешать, размешивать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(segoib)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
inessive, sg
(ičeze)
nominative, pl
(ičeze)
accusative, pl
(ičeze)
genitive, pl
(ičeze)
adessive, pl
(ičeze)
comitative, pl
(ičeze)
paginoihe
paginoihe
pagin2
Noun
2) ru: говор, диалект
.