Lemmas

Return to list | delete | edit

kiirehel

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: поспешно, наспех, второпях

Examples (92)

the best an excellent a good a bad

1. Minä kiirehel menin sinne.

Я второпях пошла туда. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Lähtiettih kiirehel, a minä rubein opittelemah käzii, ründähii – jo ollah vilut.

Пошли второпях, а я стала щупать её руки, грудь – уже холодные. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
3. Kiirehel kamul rubiemmo keriämäh ielleh. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
4. Juoksemmo kiirehel pihale. (Taivahan taiduo)
5. Poigu neveskän kel terväzeh huondeksettih hiilaval kartohkupiiraihuzel – Okulin oli rutto kuorii ajelemah, piiraihuttu luadimah – i kiirehel lähtiettih omih ruadosijoih: jälgimäzet luogazet loittozil niittylöil oldih suattozih nostettavat enne suurii vihmoi, se oli suurin zobottu pienil väzynyöl kyläl. (Časounan rinnal)

All examples

2 meaning

  • Russian: скоропалительно

Examples (92)

the best an excellent a good a bad

1. Minä kiirehel menin sinne.

Я второпях пошла туда. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Lähtiettih kiirehel, a minä rubein opittelemah käzii, ründähii – jo ollah vilut.

Пошли второпях, а я стала щупать её руки, грудь – уже холодные. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
3. Kiirehel kamul rubiemmo keriämäh ielleh. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
4. Juoksemmo kiirehel pihale. (Taivahan taiduo)
5. Poigu neveskän kel terväzeh huondeksettih hiilaval kartohkupiiraihuzel – Okulin oli rutto kuorii ajelemah, piiraihuttu luadimah – i kiirehel lähtiettih omih ruadosijoih: jälgimäzet luogazet loittozil niittylöil oldih suattozih nostettavat enne suurii vihmoi, se oli suurin zobottu pienil väzynyöl kyläl. (Časounan rinnal)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages