Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Sen kele , kačo , hyvä ollus (Sen’akse kučuttih ristinpoigua minun , a se oli detkan ristinpoigu ). С ним, смотри, хорошо бы было (Сеней звали моего крестника, а тот [первый] был дедушкин крестник). ("Meil omii lapsii iellon")

2. Vas’a-diädö, t’outan mies , oli Kat’a-buaban vellen poigu , ainavo sih aigah jiännyh omahine , ristinpoigu . Дядя Вася, муж тёти, был сыном брата бабушки Кати, единственным в то время родственником - крестником. (Runonpajattajan mustokse)

3. Sen kele , kačo , hüvä olluš (Sen’akse kučuttih , ris’tinpoigu minun , a se oli d’etkan ris’tinpoigu ). С ним, смотри, хорошо бы было (Сеней его звали), мой крестник был, а тот [первый] был дедушкин крестник. ("Meil omii lapsii iellon")

4. Toinah sendäh minuu kai lapset , ristinpoijat dai ristintyttäret , dai vierahat lapset ei kučuta Natoi-t’outakse, a muite Natašakse sanotah . (Natoin uudizet Mättähälpäi)

All examples