Lemmas

Back to entry | Return to list

ristinpoigu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: крестник, крёстный сын
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sen kele, kačo, hyvä ollus (Sen’akse kučuttih ristinpoigua minun, a se oli detkan ristinpoigu).
    С ним, смотри, хорошо бы было (Сеней звали моего крестника, а тот [первый] был дедушкин крестник).
    ("Meil omii lapsii iellon")
    Sen kele, kačo, hüvä olluš (Sen’akse kučuttih, ris’tinpoigu minun, a se oli d’etkan ris’tinpoigu).
    ("Meil omii lapsii iellon")
  2. Vas’a-diädö, t’outan mies, oli Kat’a-buaban vellen poigu, ainavo sih aigah jiännyh omahine, ristinpoigu.
    Дядя Вася, муж тёти, был сыном брата бабушки Кати, единственным в то время родственником - крестником.
    (Runonpajattajan mustokse)
  3. Toinah sendäh minuu kai lapset, ristinpoijat dai ristintyttäret, dai vierahat lapset ei kučuta Natoi-t’outakse, a muite Natašakse sanotah.
    (Natoin uudizet Mättähälpäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages