Lemmas

Return to list | delete | edit

kiitettävy

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: отличный

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. A sinä olet ylen čoma, ga dielot sinun ei olla kiitettävät!"
Ты очень красивая. но дела твои не похвальные. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
2. Kiitettävy olet sinä naizien keskes,
I kiitettävy on siemen vačan sinun,
Sentäh ku sait Spuasan hengilöin meijän. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
3. Kiitettävy olet sinä naizien keskes,
I kiitettävy on siemen vačan sinun,
Sentäh ku sait Spuasan hengilöin meijän. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
4. 20 No midä kiitettäviä sit on, gu työ kestänettö, konzu teidy lyvväh teijän riähkien täh?
20 Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? (Pedrin enzimäine kirjaine (2: 18-25). Tirpakkua kai viäryöt, kui tirpi Iisus)
5. Meččyalan laitoksen kehittämizes da kiitettävis ruadotuloksis häi oli vallittu Kogo Karjalan XI nevvostoloin kerähmöh, kudai piettih Petroskois kylmykuus vuvvennu 1936. (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)

All examples

2 meaning

  • Russian: прославленный

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. I hengeh pyhäžeh spuasah elävän luadіjale i häi i ižäs lähtenyöle, i häi ižän kelä, i poijan kelä, kumardeltavan, i kiitettävän paištih pagižіjat.
И в Духа Святого, Господа, дающего жизнь, от Отца исходящего, с Отцом и Сыном сопокланяемого и прославляемого, говорившего через пророков. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
2. Kiitettävy olet sinä naizien keskes,
I kiitettävy on siemen vačan sinun,
Sentäh ku sait Spuasan hengilöin meijän. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
3. Kiitettävy olet sinä naizien keskes,
I kiitettävy on siemen vačan sinun,
Sentäh ku sait Spuasan hengilöin meijän. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
4. 20 No midä kiitettäviä sit on, gu työ kestänettö, konzu teidy lyvväh teijän riähkien täh?
20 Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? (Pedrin enzimäine kirjaine (2: 18-25). Tirpakkua kai viäryöt, kui tirpi Iisus)
5. Meččyalan laitoksen kehittämizes da kiitettävis ruadotuloksis häi oli vallittu Kogo Karjalan XI nevvostoloin kerähmöh, kudai piettih Petroskois kylmykuus vuvvennu 1936. (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)

All examples

wordforms (41)

kiitettäv|y (-än, -iä; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages