Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiitettävy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: отличный

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. A sinä olet ylen čoma, ga dielot sinun ei olla kiitettävät!"
Ты очень красивая. но дела твои не похвальные. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
2. Kiitettävy olet sinä naizien keskes,
I kiitettävy on siemen vačan sinun,
Sentäh ku sait Spuasan hengilöin meijän. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
3. Kiitettävy olet sinä naizien keskes,
I kiitettävy on siemen vačan sinun,
Sentäh ku sait Spuasan hengilöin meijän. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
4. 20 No midä kiitettäviä sit on, gu työ kestänettö, konzu teidy lyvväh teijän riähkien täh?
20 Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? (Pedrin enzimäine kirjaine (2: 18-25). Tirpakkua kai viäryöt, kui tirpi Iisus)
5. Meččyalan laitoksen kehittämizes da kiitettävis ruadotuloksis häi oli vallittu Kogo Karjalan XI nevvostoloin kerähmöh, kudai piettih Petroskois kylmykuus vuvvennu 1936. (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)

Все примеры

2 значение

  • русский: прославленный

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. I hengeh pyhäžeh spuasah elävän luadіjale i häi i ižäs lähtenyöle, i häi ižän kelä, i poijan kelä, kumardeltavan, i kiitettävän paištih pagižіjat.
И в Духа Святого, Господа, дающего жизнь, от Отца исходящего, с Отцом и Сыном сопокланяемого и прославляемого, говорившего через пророков. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
2. Kiitettävy olet sinä naizien keskes,
I kiitettävy on siemen vačan sinun,
Sentäh ku sait Spuasan hengilöin meijän. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
3. Kiitettävy olet sinä naizien keskes,
I kiitettävy on siemen vačan sinun,
Sentäh ku sait Spuasan hengilöin meijän. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
4. 20 No midä kiitettäviä sit on, gu työ kestänettö, konzu teidy lyvväh teijän riähkien täh?
20 Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? (Pedrin enzimäine kirjaine (2: 18-25). Tirpakkua kai viäryöt, kui tirpi Iisus)
5. Meččyalan laitoksen kehittämizes da kiitettävis ruadotuloksis häi oli vallittu Kogo Karjalan XI nevvostoloin kerähmöh, kudai piettih Petroskois kylmykuus vuvvennu 1936. (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)

Все примеры

словоформы (41)

kiitettäv|y (-än, -iä; -ii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков