Lemmas

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Kiitollizes ristikanzan mustos nygöigi eletäh mustelmat tämän kummallizeh maltajah ristikanzah näh . В благодарной памяти людей и сейчас живут воспоминания об этой удивительной мастерице. (Runonpajattajan mustokse)

2. Minä ainos suvaičin opastuo omas Alavozen školas , ga vai konzu iče vägikodvan ruavoin opastajannu , ellendin , min äijän hyviä sanua en ole sanonuh omile armahile opastajile , dai mittuot ollah tärgiet da säilyjät opastajien sydämis opastujien kiitollizet sanat . Я всегда любила учиться в своей Ильинской школе, но когда сама проработала довольно долго педагогом, поняла, сколько добрых слов не было сказано дорогим учителям, и какие это важные и хранимые в сердцах учителей благодарные слова учеников. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)

3. TIURULAN POGOSTAN VEROKIRJU Nygözet histourientutkijat ollah kiitollizet Lobanovale Tiurulan pogostan verokirjan luadimizes vuvvennu 1629. (Ristilahten tora)

4. Paha viesti “viritti” kiitollizii mustelmii Heikin hyvyös luajittulois yliopiston aluskivilöis, igähizes Karjalas , Luadogan muinazis hämäris , Vizantien päiväzensugahal työtys henges . (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)

5. Kui Jeseninan Lehmy-runos elätti ellendäy : “Tuli hänen aigu ”, itköy kargieloil kyynälil , ga toizes sen tuttavan ven’alazen nerokkahan miehen runos – “Engo kuču , itke en , ni žiälei…”, on kiitolline Jumalal , ku puutui eliä täl mual ozakkahasti : “…Aigu tulou vältymmö myö kai .Ole sinä ainos pyhitetty Se , mi kuolta omal aijal sai .” (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)

All examples