Lemmas

Back to entry | Return to list

kiitolline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: благодарный, признательный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kiitollizes ristikanzan mustos nygöigi eletäh mustelmat tämän kummallizeh maltajah ristikanzah näh.
    В благодарной памяти людей и сейчас живут воспоминания об этой удивительной мастерице.
    (Runonpajattajan mustokse)
  2. Minä ainos suvaičin opastuo omas Alavozen školas, ga vai konzu iče vägikodvan ruavoin opastajannu, ellendin, min äijän hyviä sanua en ole sanonuh omile armahile opastajile, dai mittuot ollah tärgiet da säilyjät opastajien sydämis opastujien kiitollizet sanat.
    Я всегда любила учиться в своей Ильинской школе, но когда сама проработала довольно долго педагогом, поняла, сколько добрых слов не было сказано дорогим учителям, и какие это важные и хранимые в сердцах учителей благодарные слова учеников.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  3. TIURULAN POGOSTAN VEROKIRJU
    Nygözet histourientutkijat ollah kiitollizet Lobanovale Tiurulan pogostan verokirjan luadimizes vuvvennu 1629.
    (Ristilahten tora)
  4. Paha viesti “viritti” kiitollizii mustelmii Heikin hyvyös luajittulois yliopiston aluskivilöis, igähizes Karjalas, Luadogan muinazis hämäris, Vizantien päiväzensugahal työtys henges.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  5. Kui Jeseninan Lehmy-runos elätti ellendäy: “Tuli hänen aigu”, itköy kargieloil kyynälil, ga toizes sen tuttavan ven’alazen nerokkahan miehen runos – “Engo kuču, itke en, ni žiälei…”, on kiitolline Jumalal, ku puutui eliä täl mual ozakkahasti:

    “…Aigu tulou vältymmö myö
    kai.Ole sinä ainos pyhitetty
    Se, mi kuolta omal aijal sai.”
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  6. Olen kiitolline ozale, ku minä vastavuin moizen hyvän miehenke.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  7. ‒ Olen kiitolline tämän yön sinun paginhuaveiluksis.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  8. Ioann oli muga äijäl kiitolline Jumaldomal, ga kai luadi hobjukäin hänen kunnivokse da pani sen obrazua vaste.
    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
  9. Olemmo kiitollizet Aleksandr L’ubimtsevale da Kižin muzeile yhtehizes ruavos.
    (Čuralahten časounu pannah kundoh)
  10. Olemmo kiitollizet Aleksandr L’ubimtsevale da Kižin muzeile yhtehizes ruavos.
    (Čuralahten časounu pannah kundoh)
  11. Deputuattu mielihyväl pagizou karjalakse karjalankielizien rahvahien aigah, omas kielineros on kiitolline omale buabale Praskovja Osipovna Borisovale.
    (Tatjana Tiškova: “Olen kiitolline omile vahnembile”)
  12. Muite ga olen kiitolline tyttärele, ku ei azunuh minule pahua mieldy, sanou Tatjana Tiškova.
    (Tatjana Tiškova: “Olen kiitolline omile vahnembile”)
  13. Heile olemmo kiitollizet omas elaijas.
    (Täl kohtua oldih voinan dorogat)
  14. Olen ylen kiitolline Jelena Viktorovnale, gu juuri häi harjaitti da opasti minuu suvaimah omua muamankieldy.
    (Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas)
  15. Olen ylen kiitolline omale ukole Konstantin Vasiljevičale.
    (Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas.2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages