Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Risto puaksuh kävyy omale muale , pidäy paginua kirjahmaltamattomien da umbikarjalazienke , sellittäy heile poliittizii kyzymyksii. Ристо часто посещает родину, беседует с неграмотными и карелами, говорящими только на родном языке, разъясняет им политические вопросы. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

2. Nenga köyhät kirjahmaltamattomat ristikanzat suadih uuttu tieduo uvves nevvostoallas, suuris herrois (ezimerkikse , Leninas). Так бедные неграмотные люди получали новые сведения о советской власти, об известных руководителях (например, о Ленине). (Tutkijan sanat)

3. Ruadomatku kesti 19 päiviä , kuduan aigua häi pani tallele Rugojärven piirin yheksäs eri-igäzis kirjahmaltamattomas miehes da naizes 17 eriluadustu tekstua . Командировка продолжалась 19 дней, во время которой он записал от девяти разновозрастных безграмотных мужчин и женщин Ругозерского района 17 различных текстов. (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)

4. Risto puaksuh kävyy omale muale , pidäy paginua kirjahmaltamattomien da umbikarjalazienke , sellittäy heile poliittizii kyzymyksii . (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

5. Hänen tuattah F’oudor Ivanovič oli Talvivoinal, sit Suurel Ižänmuallizel voinal da sen loppiettuu ”karjalastu kirjahmaltamattomua mužikkua ”, kui sanou tytär , työttih vie Mandžurieh. Её отец Фёдор Иванович участвовал в Зимней войне, в Великой Отечественной войне, а по её окончанию "карельского неграмотного мужика", как сказала его дочь, отправили еще в Маньчжурию. (Anukselaine karjalan kielen opastai)

All examples