Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjahmaltamatoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: безграмотный, неграмотный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Risto puaksuh kävyy omale muale, pidäy paginua kirjahmaltamattomien da umbikarjalazienke, sellittäy heile poliittizii kyzymyksii.
    Ристо часто посещает родину, беседует с неграмотными и карелами, говорящими только на родном языке, разъясняет им политические вопросы.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  2. Nenga köyhät kirjahmaltamattomat ristikanzat suadih uuttu tieduo uvves nevvostoallas, suuris herrois (ezimerkikse, Leninas).
    Так бедные неграмотные люди получали новые сведения о советской власти, об известных руководителях (например, о Ленине).
    (Tutkijan sanat)
  3. Ruadomatku kesti 19 päiviä, kuduan aigua häi pani tallele Rugojärven piirin yheksäs eri-igäzis kirjahmaltamattomas miehes da naizes 17 eriluadustu tekstua.
    Командировка продолжалась 19 дней, во время которой он записал от девяти разновозрастных безграмотных мужчин и женщин Ругозерского района 17 различных текстов.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  4. Risto puaksuh kävyy omale muale, pidäy paginua kirjahmaltamattomien da umbikarjalazienke, sellittäy heile poliittizii kyzymyksii.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  5. Hänen tuattah F’oudor Ivanovič oli Talvivoinal, sit Suurel Ižänmuallizel voinal da sen loppiettuu ”karjalastu kirjahmaltamattomua mužikkua”, kui sanou tytär, työttih vie Mandžurieh.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages