Lemmas

Examples (523)

the best an excellent a good a bad

1. Panizin tuleh – riähky roihes , Panizin vedeh – vie riähkembi". Положила бы в огонь – грех будет, положила бы в воду – ещё грешнее». (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)

2. Äijän malittuu tiezi i musti Okulin, äijän kerdua pagizi obrazoin ies Jumalan kel , pokoroičči abuu suurel perehel , rovul , kyzyi prosken’n’ua riähkis . Много молитв знала и помнила Акулина, много раз говорила перед иконами с Богом, просила помощи большой семье, своему роду, просила прощения за грехи. (Časounan rinnal)

3. Enne vahnembat da lapset hyvin mustettih : varrastus on pahin riähky . Раньше старшие и дети хорошо помнили: воровство самый страшный грех. (Varraskuuričču)

4. Häi suau poijan, i sinul pidäy andua Hänele nimi Iisusa, ku Häi piästäy oman rahvahan riähkis". Родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их. (Jevangelii Matfein mugah (1: 18-25). Iisusan rodiendu)

5. Pagižen yhten ristindän jätändähe riähkän . Признаю одно крещение для прощения грехов. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)

All examples