Lemmas

Return to list | delete | edit

kirvottua

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ронять, уронить
  • English: to drop (by accident)

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Linnut parahakse kaikkie tuvvah hyödyy mečäle i hävitetäh meččysyöjii, toizekse siemenii syvves linnut erähii siemenii kirvotetah da kannellah toizile paikoile, sil mugagi avvutetah kazvavuo uuzil puuloil da tuhjoloil.
Птицы лучше всего приносят пользу лесу и уничтожают вредителей, а также, поедая семена, птицы роняют некоторые из них или переносят на другие места, этим они так помогают приживиться новым деревьям и кустарникам. (Meččy da sen elaigu. 3)
2. Ajatus terväzeh eruondah näh minun kel muga pöllätti muamua, ga häi kai kirvotti luzikan juodah, da kyynälet ruvettih valumah hänen rožii myö.
Мысль о скорой разлуке со мною так поразила матушку, что она уронила ложку в кастрюльку, и слёзы потекли по её лицу. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
3. Sinne ei ruohti mennä, a gu petties kirvottau kauhazen lattiele pučispäi.
Не решаясь заходить, он, будто нечаянно, роняет ковшик с ведра на пол. (Vallattomus)
4. Mečästäi ohkahtih da kirvotti verkon.
Охотник охнул и уронил сеть. (Kudžoi da kyyhköihyt)
5. Kerran muamah lähti koispäi, a vahnin brihačču Miša meni ottamah leibiä pualičalpäi, kirvotti stokanan da murendi sen.
Один раз мать вышла со двора, а старший мальчик Миша полез за хлебом на полку, уронил стакан и разбил его. (Lehmy)

2 meaning

  • Russian: обронить

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Parvi nouzi lendoh pöllästyksis da kirvotti höyhenii meih niškoi.
Стая взлетела, испугавшись, и роняла пух для нас. (Buaban lippahaine)
2. Buolu omii lehtilöi ei kirvota muga i seizou kaiken aijan lehtilöin kel.
Брусника не сбрасывает свои листья, так и стоит всё время с листьями. (Meččy da sen elaigu. 2)
3. Häi juoksi poikki rauduties, öntästyi, kirvotti grivat da rubei keriämäh niilöi.
Она побежала назад через рельсы, споткнулась, выронила грибы и стала подбирать их. (Tyttöine da grivat)
4. Survoo šipakkoh, ravieh survoo, hüvin, kergie vai kirvota petkel.

Толчёт шибко, быстро толчёт, успевает лишь пест падать.
(Minä kačoin melliččee)
5. Kerran muamo petties kirvotti kyrzän, ga kluassudovarišat ruvettih potkimah sidä – kižuamah jalgumiäččyh. (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)

wordforms (149)

kirvot|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)