Lemmas

Examples (50)

the best an excellent a good a bad

1. Jalgah panet virzut libo löpöit , hattarua kiärit polvessah da vie piäle polvie , ku polvimal’l’uškat ei palettas . На ноги обуваешь лапти с козырьком или простые, без козырька (‘лёпой’), портянки накручиваешь до колен да ещё и выше колен, чтобы чашечки колен не сгорели. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. 40 Miehet otettih Iisusan rungu da kiärittih se paltinoih hyväle tulijan voinke , muga kui jevreit ainos luajittih muahpannes . Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи. (Jevangelii Iivanan mugah (19: 38-42). Iisusan muahpanendu)

3. Jegorka nouzi päčin piäle , terväzeh selgii died’oin varustettuloih sobih , kiäri hiemuat da štaniloin siärykset . Егорка залез на печь, быстренько натянул на себя приготовленную одежду, закатав рукава и штанины дедовского белья. (Zuaharipalaine)

4. Toibunuh da väzynyh lapsi kiärittih od'd'ualah da tuatto vedi hänen kodih . Распаренного и уставшего ребенка заворачивали в одеяло, и папа относил его домой. (Kyly)

5. Huondeksel Maša lähti viele da nägi : veriän tyves viruu milienne ripakkoloih kiäritty . Маша утром пошла за водой и увидала, что у двери лежит что-то завернутое в тряпки. (Löytty lapsut)

All examples