Lemmas

Return to list | delete | edit

ühtnägoi

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: внезапно; вдруг; сразу
  • English: suddenly

Examples (70)

the best an excellent a good a bad

1. Rivi loputa runos om jättud,
Kadoi ühtnägoi se elonnit’...
(Jättud loputa rivi)
2. Ühtnägoi počti ahnenke zavodib kudoda sär’g’.
Почти одновременно с окунем начинает нереститься плотва. (Kut minä kalatan)
3. Ühtnägoi minä kalatan splavnikoil’, kuukuižil’ i verkoil’.
Одновременно я ловлю плавающими крючками и сетями. (Kut minä kalatan)
4. Homaačin’, ühtnägoi poikpoli tes metrad kimnen minuspää skokahti kaks’ händikast poikpoli tes.

Вдруг заметил, поперек дороги в метрах десяти от меня выскочили два волка.
(Kondikulu razihe minum päle)
5. 37Ühtnägoi libui sur’ tullei, i lainhed löihe üliči venehen laidoiš, i veneh zavodi täuttas vedel.
37 И поднялась великая буря; волны били в лодку, так что она уже наполнялась водою. (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)