Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kolme runuo žiivattoih nähte algavutah pitkis kyzymysvirkehis , kahtel runorivil sivottuloil: "Ken tai pehmei käbäläine, pieni kodiabulaine ?", "Kel on sarvet-kringelit, händy pieni , bringelii?’, "Kenbo neče nurmel kublau , röhkäy , töngiy kärzäl-nybläl?" Три стихотворения о животных начинаются с длинных вопросительных предложений, соединённых в две стихотворные строки: "Кто эта мягкая лапка, маленькая помощница дома?", "У кого рога-баранки, хвост короткий, дрыгающий?", "Кто это на лугу бултыхается, хрюкает, роет рылом-пуговицей?" (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)

2. Toizet , kudamii mainiččou runoilii , voijah kuvata toiziigi kodielättilöi , sanommo , koirastu , kodijänöidy libo toizii : "pehmei käbäläine", "pieni kodiabulaine " "valgei lämmin nenä ", "iäni vienoine ", "karvu silei , hienoine " dai "paivypastos vönyndy". Другие, которые упоминает поэт, могут описывать иных домашних животных, скажем, собачку, кролика или других: "мягкая лапка", "маленькая помощница дома", "белый тёплый нос", "нежный голос", "шерсть гладкая, тонкая" и "валяние на солнышке". (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)

3. Runo on lujah sivottu puarahizil rikkahil rifmoil - yhtenmoizennu kuulutah 5-7 iändyrivin lopul : käbäläine – kodiabulaine , nenä – venyi , ainos – vaino, vienoine – hienoine , nälgävuttyy – tuttau . Стихотворение крепко связано богатыми парными рифмами – одинаково звучат 5-7 звуков в конце строки: лапка-помощница, нос-лежащий, всегда – нюх, нежненькй - тоненький, проголодавшись – знакомый. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)

4. Runos ollah käytetty diminutiivujoundehet: käbäläine, kodiabulaine , päivypastozeh , vienoine , hienoine . В стихотворении использованы уменьшительно-ласкательные суффиксы: лапка, помощница, на солнышке, нежненький, тоненький. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)

All examples