Lemmas

Back to entry | Return to list

kodiabulaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: домработница
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kolme runuo žiivattoih nähte algavutah pitkis kyzymysvirkehis, kahtel runorivil sivottuloil: "Ken tai pehmei käbäläine, pieni kodiabulaine?", "Kel on sarvet-kringelit, händy pieni, bringelii?’, "Kenbo neče nurmel kublau, röhkäy, töngiy kärzäl-nybläl?"
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  2. Toizet, kudamii mainiččou runoilii, voijah kuvata toiziigi kodielättilöi, sanommo, koirastu, kodijänöidy libo toizii: "pehmei käbäläine", "pieni kodiabulaine" "valgei lämmin nenä", "iäni vienoine", "karvu silei, hienoine" dai "paivypastos vönyndy".
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  3. Runo on lujah sivottu puarahizil rikkahil rifmoil - yhtenmoizennu kuulutah 5-7 iändyrivin lopul: käbäläine – kodiabulaine, nenä – venyi, ainos – vaino, vienoine – hienoine, nälgävuttyy – tuttau.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  4. Runos ollah käytetty diminutiivujoundehet: käbäläine, kodiabulaine, päivypastozeh, vienoine, hienoine.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages