Lemmas

Return to list | delete | edit

pölvaz

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: лен
  • English: linen

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Pöuvhale verdimai, rugihele verdimai, ozrale verdimai. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Pästar’-se erigandeb, jäb üks’ pöuväz. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. A sit’ möst necen pöuvhan keradamei tukuile. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Pölvhan semetas kevadel, nece pölvas kazvab, kouklot kiivdamei laval ez’mäks, a potom kįivdamei päčiš, panomei havadižhe(kons vįi tehta pühäsiine).

Лен посеют весной, этот лен вырастет, головки высушиваем сначала на полу, а потом сушим в печи, насыпаем в мешки (когда постное масло делать).
(Kut vįin i rahton tehlimei)
5. Pöuväz ehtib ka kelikeičimei, potom tapamei, harjamei, sid’ jo kezerdamei ehtkeičid möd.

Лен поспеет, так треплем, потом молотим, чешем, потом уж прядем по вечерам.
(Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)

wordforms (26)

pölv|az (-han, -ast)