Lemmas

Back to entry | Return to list

pölvaz

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: лен
  • English: linen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pöuvhale verdimai, rugihele verdimai, ozrale verdimai.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  2. Pästar’-se erigandeb, jäb üks’ pöuväz.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  3. A sit’ möst necen pöuvhan keradamei tukuile.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  4. Pölvhan semetas kevadel, nece pölvas kazvab, kouklot kiivdamei laval ez’mäks, a potom kįivdamei päčiš, panomei havadižhe(kons vįi tehta pühäsiine).
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  5. Pöuväz ehtib ka kelikeičimei, potom tapamei, harjamei, sid’ jo kezerdamei ehtkeičid möd.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  6. Semeta pölvaz.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  7. Tulob ižand, pölvhan semendab, roib.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  8. Kaks’ mest’ mämei pölvhaze, ištumeiš i pidäb üksin’ heineižin’ küttä.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  9. Nečile loudale siižutatei, otad pölvast min' vįid kädehe tabata i terebid.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  10. Pölvhan snapįile sidod, olgel sidod, kogįihe lükkid.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  11. Pölvhan gärvhe ligotelimei.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  12. Hänen sädod oliba purpuraspäi i henos pölvhaspäi, i kaikutte hänen elon päiv oli kuti praznik.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  13. Ende usktihe: mi enamba sinä šurgad, sen pidemba kazvab pölvaz kezal.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  14. Pöudol kazvatadihe rugišt, kagrad, ozrad, pölvast.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  15. Käzipaikad om tehtud pölvhan langaspäi.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  16. 13 Ak sab villad da pölvast,
    tahtol radab ičeze käzil.
    (Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
  17. Kaikuččen päivän sijaližes Pöl’vhan muzejas festivalin ühtnikad kaceliba fil’moid, miččiden tegijad oma zavodijad fil’mohjandajad da mugažo kinoazjan mastarid.
    (Vepsläižed fil’mad estilaižel festivalil)
  18. Nitid osttihe vai ottihe tehtud pölvhaspäi nitid, miččid mujutadihe rusttoikš lep’korel.
    (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
  19. – Ka nouzen, – sanun, – a iče meletan: ”Hot’ veiži ahavol necen pölvhan kuna-ni...”.
    (Pit’k päiv)
  20. – Tarbiž pölvast varjoita.
    (Pit’k päiv)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages