Lemmas

Return to list | delete | edit

hätken

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: долго
  • English: long; for a long time

Examples (163)

the best an excellent a good a bad

1. – Minun katusel ištui kaks’ pen’t lindušt, i ned ilokahašti vičitiba, miše jo ei hätken i tuleb čoma keza, läm’ keza, kirjav keza. (Jäpuraz)
2. Siit tuli kotihe, eli hätken i tegi muga, kut vilu nevoi.
Потом пошёл он домой, жил долго и поступал так, как ему велел мороз. (Kaks veljet i vilu)
3. Kacui hätken iknaha, kut Miša pirdab: naku jo sinine taivaz om, lindud pajataba, ümbri kazvaba änikod – kelloižed da haragaižed, – niid Vera-babale lahjoiči hänen mužik. (Raštvoiden sarn kezan väges )
4. Toivon – hätken ei pidägoi lekarid täs,
nägemoiš sinunke, sebranik, pigai".
(Läžundkodiš om sebranik, läz...)
5. A päs punose: meid’ hätken ele, kodiš smetiba, miše segoimei. (Nece oli minun laps’agaspäi)

wordforms (1)

hätk|en