Lemmas

Return to list | delete | edit

ruadajat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: кадры, штат сотрудников

Examples (461)

the best an excellent a good a bad

1. On vähendetty ruadajii.
Сокращён штат сотрудников. (Kezä keskel talvie)
2. Heil’ pidäw muat, heil’ pidäw zavodat, štobi krest’janat da ruadajat ruattas heil’e 12 [kaksintostu] da 18 [kaheksintostu] čuassuloin suutkis, a dohodat gu tuldas heile, pomeščiekoile da d’engakkahil’e.
Им нужны земли, им нужны заводы, чтобы крестьяне и рабочие работали на них по 12 и18 часов в сутки, а доходы шли бы им – помещикам и богачам. (Ruadorahvahale kaiken muan)
3. Ga tuatan kel’e ruavoin, da ruadajien kere.

Так с отцом я работал да с другими лесорубами. (Brihačunnu meččiä piluamas)
4. Monet toizien alovehien ruavonandajat taritah ruadajile eländykohtatgi. (Ruavon eččijoile abuh)
5. Luadogan alovehen histouries piettih paginua Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan, Luadogan Karjalan alovehellizen muzein da Kurkijoven kodialovehmuzein ruadajat. (“Vanhan kylän” neruo da eluo)

All examples

2 meaning

  • Russian: рабочий коллектив

Examples (464)

the best an excellent a good a bad

1. ... toizele sijale puututtih Udmurtien histourien, kielen da literatuuran instituutan ruadajat.
...второе место занял научный коллектив Института истории, языка и литературы Удмуртской республики. (Iževskan linnas piettih Šudkom-intellektukiža)
2. ...Kanzallizes arhiivas ruadajat rahvas...
...коллектив сотрудников Национального архива... (Petroskoil piettih kielikilbu)
3. A Iževskan kirjaston No 23 ruadajat mielihyväl luajitah erilazii poštukartočkoi komiksoinke kanzallizil kielil.
А коллектив библиотеки №23 г. Ижевска с удовольствием изготовляет почтовые открытки с комиксами на национальных языках. (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
4. Mennyt vuon kižas voitti Iževskan joukko “Valamon-Parimon”, toizele sijale puututtih Udmurtien histourien, kielen da literatuuran instituutan ruadajat, kolmandele sijale jiädih Udmurtija-TVkampuanien ruadajat. (Iževskan linnas piettih Šudkom-intellektukiža)
5. Heil’ pidäw muat, heil’ pidäw zavodat, štobi krest’janat da ruadajat ruattas heil’e 12 [kaksintostu] da 18 [kaheksintostu] čuassuloin suutkis, a dohodat gu tuldas heile, pomeščiekoile da d’engakkahil’e.
Им нужны земли, им нужны заводы, чтобы крестьяне и рабочие работали на них по 12 и18 часов в сутки, а доходы шли бы им – помещикам и богачам. (Ruadorahvahale kaiken muan)

All examples

wordforms (21)

ruadaj|at (-ien, -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages