Lemmas

Return to list | delete | edit

kumarta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: приклонить, наклонять, наклонить
  • English: to bend over; to bow

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Kumartud veneh venui toižel jogi-randal.
Лодка, опрокинутая вверх дном, лежала на том берегу. (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
2. 20Iisus sanui hänele: "Reboil oma urud, taivhan linduil pezad, no Mehen Poigal ei ole sijad, kuna pä voiži kumarta."
20 И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. (Evangelii Matvejan mödhe (8:18-22). Astkat minunke!)
3. 58Iisus sanui hänele: "Reboil oma urud, taivhan linduil pezad, no Mehen Poigal ei ole sijad, kuna pä voiži kumarta."
58 Иисус сказал ему: лисицы имеют норы, и птицы небесные — гнезда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. (Evangelii Lukan mödhe (9:57-62). Astu minunke!)
4. Kumartes kal’l’kauman südäimehe hän nägišti vaiše sideged, kudambihe Iisus oli olnu kärdüd.
и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, (Evangelii Lukan mödhe (24:1-12). Iisusan eläbzumine)
5. 20Meiden tatad oma kumardanus Jumalale necil mägel, a tö, evrejalaižed, sanut, miše se taho, kus tarbiž kumartas, om Jerusalimas."

20 Отцы наши поклонялись на этой горе, а вы говорите, что место, где должно поклоняться, находится в Иерусалиме.
(Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)

wordforms (115)

kumar|ta (-dab, -zi, -kha)