Lemmas

Return to list | delete | edit

rumah

language: Livvi

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: жадно, с охотой

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. A sit jo kirjuttai "vedäy" sih, kedä pedäi laskou iččeh luo, mittuzii ristittyzii suvaiččou:
Sidä, ken ei tölmä rumah, ⊂…⊃
Pedäjäle - ruadai rakas.
А затем уже поэт "ведёт" туда тех, кого сосна пустит к себе, каких людей любит:
Тех, кто не шалит грубо, ⊂…⊃
Сосне – работящий мил. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
2. Sidä, ken ei tölmä rumah,
matkalaštu huogavumah
pitkäs matkas, jygiäs takas. (Kedä pedäi luokse vedäy?)

All examples

2 meaning

  • Russian: грубо, некрасиво

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. A sit jo kirjuttai "vedäy" sih, kedä pedäi laskou iččeh luo, mittuzii ristittyzii suvaiččou:
Sidä, ken ei tölmä rumah, ⊂…⊃
Pedäjäle - ruadai rakas.
А затем уже поэт "ведёт" туда тех, кого сосна пустит к себе, каких людей любит:
Тех, кто не шалит грубо, ⊂…⊃
Сосне – работящий мил. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
2. Sidä, ken ei tölmä rumah,
matkalaštu huogavumah
pitkäs matkas, jygiäs takas. (Kedä pedäi luokse vedäy?)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages