Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rumah

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: жадно, с охотой

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. A sit jo kirjuttai "vedäy" sih, kedä pedäi laskou iččeh luo, mittuzii ristittyzii suvaiččou:
Sidä, ken ei tölmä rumah, ⊂…⊃
Pedäjäle - ruadai rakas.
А затем уже поэт "ведёт" туда тех, кого сосна пустит к себе, каких людей любит:
Тех, кто не шалит грубо, ⊂…⊃
Сосне – работящий мил. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
2. Sidä, ken ei tölmä rumah,
matkalaštu huogavumah
pitkäs matkas, jygiäs takas. (Kedä pedäi luokse vedäy?)

Все примеры

2 значение

  • русский: грубо, некрасиво

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. A sit jo kirjuttai "vedäy" sih, kedä pedäi laskou iččeh luo, mittuzii ristittyzii suvaiččou:
Sidä, ken ei tölmä rumah, ⊂…⊃
Pedäjäle - ruadai rakas.
А затем уже поэт "ведёт" туда тех, кого сосна пустит к себе, каких людей любит:
Тех, кто не шалит грубо, ⊂…⊃
Сосне – работящий мил. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
2. Sidä, ken ei tölmä rumah,
matkalaštu huogavumah
pitkäs matkas, jygiäs takas. (Kedä pedäi luokse vedäy?)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков