Lemmas

Return to list | delete | edit

rungalline

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: физический

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Ristikanzoil on rungalline da hengelline elaigu.
Люди живут физической и духовной жизнью. (Oi, armas, gu ei ollus vounua mual)
2. Jevangelienkirjuttai Luka kirjuttau sih nähte nenga:
Taivas avavui, i Pyhä Hengi heityi Hänen piäle rungallizennu, kui kyyhköi. (Vieristänny svätittih vetty)
3. Ristimizen aigah taivas avavui, i Pyhä Hengi heityi Hänen piäle rungallizennu, kui kyyhköi. (Vieristänny svätittih vetty)
4. Voibi andua stokanan magiedu čuajuu, tarita rungallistu ruaduo (astuo jallai, luadie erähii kebjielöi harjaituksii).
Можно дать стакан сладкого чая, предложить какую-то умеренную физическую нагрузку (пройтись пешком, сделать несколько простых физических упражнений). (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
5. Lihakset ollah jännitynnyöt, piäs pyöritäh yhtetsamat mielet, sendäh voibi kehoittua ristikanzale luadie liikutuksii, rungallizii harjaituksii jännityksen vähendämizekse, a vie parembi on panna händy ruadoh, kudai on kiini tapahtumih.
Напряжены мышцы, в голове крутятся одни и те же мысли, поэтому можно предложить человеку сделать несколько активных движений, физических упражнений, чтобы снять напряжение, а еще лучше вовлечь его в продуктивную деятельность, связанную с происходящими событиями. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")

All examples

2 meaning

  • Russian: телесный

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. 21 Äijy rahvastu oli ristitty.Konzu Iisussuagi oli ristitty da Häi moliihes, taivas avavui, 22 i Pyhä Hengi heityi Hänen piäle rungallizennu, kui kyyhköi. Taivahaspäi kuului iäni: "Sinä olet Minun armas Poigu, Sinuh Minä olen mieldynyh".
Когда же крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился: отверзлось небо, и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение! (Jevangelii Lukan mugah (3: 21-22). Iisusan ristimine)
2. Ristimizen aigah taivas avavui, i Pyhä Hengi heityi Hänen piäle rungallizennu, kui kyyhköi. (Vieristänny svätittih vetty)
3. Voibi andua stokanan magiedu čuajuu, tarita rungallistu ruaduo (astuo jallai, luadie erähii kebjielöi harjaituksii).
Можно дать стакан сладкого чая, предложить какую-то умеренную физическую нагрузку (пройтись пешком, сделать несколько простых физических упражнений). (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
4. Lihakset ollah jännitynnyöt, piäs pyöritäh yhtetsamat mielet, sendäh voibi kehoittua ristikanzale luadie liikutuksii, rungallizii harjaituksii jännityksen vähendämizekse, a vie parembi on panna händy ruadoh, kudai on kiini tapahtumih.
Напряжены мышцы, в голове крутятся одни и те же мысли, поэтому можно предложить человеку сделать несколько активных движений, физических упражнений, чтобы снять напряжение, а еще лучше вовлечь его в продуктивную деятельность, связанную с происходящими событиями. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")

All examples

wordforms (41)

rungalli|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages