Lemmas

Return to list | delete | edit

ruodu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: ruadu (Nekkula); riado (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: рыбья кость
concept: fish bone

translation

Veps: rod

Ludian: ruod; ruode

Karelian Proper: ruoda; ruodu; ruota

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 99. Kunnei kurju (libo kurgi) l’ennä, ühtet havvut ruvvannu.
99. Куда бедняга (или журавль) не лети: одна малина (‘хвоя’) везде. (Sananpolvet, privutkat)
2. Ajau päivän, ajau toizen, kaččou – niemukal ollah suuren havvin ruvvat. (Runomuailmu kuččuu lapsii)
3. Hyö otetah kaksi nahkua, luajitah kalan ruvvil loukkozet da
ommellah suonil.
Они складывают две кожи шерстью наружу, протыкают рыбьими костями и сшивают жилами. (Eskimosat)

All examples

wordforms (41)

ru|odu (-vvan, -odua; -odii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages