Lemmas

Return to list | delete | edit

ruskota

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: краснеть, становиться (стать) красным

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Toinah puun ladvat ruskottih?
Может стволы деревьев покраснели? (Keviän merkit)
2. Huigei rodih Huabahazel, kai lehtyöt ruskottih.
Стыдно стало осинке, даже листочки покраснели. (Koivahaine da Huabahaine)
3. Sit aijas lähtijen koivun valgei rungu on mustil tačmoil, a huavan lehtet sygyzyl ruskotah da muale langetah, gu kyynälet rouno.
Начиная с того времени, белый ствол берёзы покрыт чёрными пятнами, а листочки осины осенью краснеют и опадают как слёзы. (Koivahaine da Huabahaine)
4. Punuo tahkuo tuli hätkin, käit väzyttih, rožat ruskottih.
Крутить точило приходилось долго, руки уставали, лицо краснело. (Se andau tiediä nygöi)
5. Pedäjät oldih korgiet, suorat ku tuohukset, da niilöin rungot ruskottih huondespäiväzes.
Сосны были высокие, стройные, как свечи, и их стволы краснели на утреннем солнце. (Tilkuine)

2 meaning

  • Russian: зарумяниться

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Konzu piiruat hyvin pastutah (piälpäi ruskotah da pohju pastuu), voibi net ottua päčispäi.
Когда пироги хорошо пропекутся (сверху зарумянятся и дно пропечётся), можно их снимать с печи. (Kalittu kyzyy kaheksua)
2. Kaksin piirualoin ku panet riehtiläle, sit nostelet vikal, kačot, konzu ruskotah, sit voibi kiändiä toizele puolele.
Кладёшь по два пирога на сковороду, поднимаешь вилкой, когда зарумянятся, потом можно перевернуть на другую сторону. (KEITINPIIRUAT)
3. Pelvahan piähyzet ruvettih ruskonemah da kuivamah.
Головки льна начали краснеть и подсыхать. (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
4. Kaksin piirualoin ku panet riehtiläle, sit nostelet vilkal, kačot, konzu ruskotah, sit voibi kiändiä toizele puolele.
По два пирога кладёшь на сковороду, затем приподнимаешь вилкой, когда они зарумянятся, потом можно перевернуть на другую сторону. (Keitinpiiruat)
5. Ogurčat järgieh suoluazin, pomidorat panizin ikkunale, anna ruskotah. (KYLÄ KULDAINE)

wordforms (149)

rusko|ta (-nen, -nou; -tah; -ni, -ttih)