VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruskota

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: краснеть, становиться (стать) красным
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toinah puun ladvat ruskottih?
    Может стволы деревьев покраснели?
    (Keviän merkit)
  2. Huigei rodih Huabahazel, kai lehtyöt ruskottih.
    Стыдно стало осинке, даже листочки покраснели.
    (Koivahaine da Huabahaine)
  3. Sit aijas lähtijen koivun valgei rungu on mustil tačmoil, a huavan lehtet sygyzyl ruskotah da muale langetah, gu kyynälet rouno.
    Начиная с того времени, белый ствол берёзы покрыт чёрными пятнами, а листочки осины осенью краснеют и опадают как слёзы.
    (Koivahaine da Huabahaine)
  4. Punuo tahkuo tuli hätkin, käit väzyttih, rožat ruskottih.
    Крутить точило приходилось долго, руки уставали, лицо краснело.
    (Se andau tiediä nygöi)
  5. Pedäjät oldih korgiet, suorat ku tuohukset, da niilöin rungot ruskottih huondespäiväzes.
    Сосны были высокие, стройные, как свечи, и их стволы краснели на утреннем солнце.
    (Tilkuine)
  6. Lattieloi golikol čuurun kel pestih suurii pruazniekkoi vaste, jallal sinne-tänne, kai hiestytäh tytöt, kai rožat ruskotah…
    Перед большими праздниками полы мыли голиком, посыпая песком, тёрли ногой туда-сюда, даже вспотеют девушки, ракраснеются....
    (Perehelline kattil)
  7. Vähäzen marjua azui talkunanke, toizet keitti, ga keitetyt ei jiädy valgiennu – ruskottih.
    Немножко ягод она приготовила с толокном, остальное сварила, но сваренные ягоды не остались белыми - покраснели.
    (Kel’l’uniemen grivat)
  8. Ogurčat järgieh suoluazin, pomidorat panizin ikkunale, anna ruskotah.
    (KYLÄ KULDAINE)
  9. Löylys ruskonou vačču,
    Hoivu hardieloil rodih.
    (Livvin kyly)
  10. Inehmizel, kudai potakoičči minuu seizomah uksičupus, ruskottih rožat.
    (Kieli ei ole turkikse)
  11. Vähäzel ruskottih heijän rožat, konzu pivon vedäi Valentina Mironova kyzyi, kui nuori ukko söi kiiselii svuad’ban da molodoloin enzimäzen yön jälles.
    (Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii)
  12. Häi kai ruskoni da kyynälet tipahtettihes hänen juodah.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  13. Marja Ivanovna huavai sanuo da ruskoni.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  14. vastusti ruskonnuh naine.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  15. Nostokruanal ajelii diädö pahattavah šuutii, diädö - opastai - vesseläh nagroi, a t'outa, studentu, helläh ruskoni hälizyksis.
    (Dorogah!)
  16. Pihl’uas marjat ruskotah,
    Tuldih tuulet kovembat,
    Vihmuu korvois puaksumbah,
    Lämmät päivät harvembat.
    (Tiedoloinpäivy, terveh!)
  17. Kačo, kui rožat sinul ruskottih,
    (Paimoi)
  18. Vai ozua miehet pakitah leskel, iče ruskotah huigis sagieh mustassah?
    (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
  19. Hallot jo vähäzel palettih,
    Hiilet pohjale pakuttih
    Pertin seinät ruskottih,
    Šeimindiä aigu ozuttih.
    (Buban huondes)
  20. Hallot paletah – hiildy rodieu, net ruskotah.
    (Kui enne pestih sobii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages