Lemmas

Return to list | delete | edit

kovas

language: Veps

part of speech: Adverb

Phrases
eläda kovas - ru: жить богато (букв. жить твёрдо)

1 meaning

  • Russian: сильно; строго, твёрдо, жёстко, сердито;
  • English: hard; severely

Examples (54)

the best an excellent a good a bad

1. 25No Iisus kel’di henged kovas: "Ole vaikti!
25 Но Иисус запретил ему, говоря: замолчи (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
2. 12No Iisus kovas käski heile, miše hö ei sanuiži, ken hän om.
12 Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным. (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
3. Lumi voib kut negloil modod nolda,
Kovas purda korvid, modod, pän;
Sebrakahan ižandan-ki olda:
Kodin kattes lämäs vilun sän...
(Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
4. 33No Iisus kärauzihe, kacuhti openikoihe i sanui kovas Petrale: «Mäne sen tehe, soton!
33 Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, (Evangelii Markan mödhe (8:31-33). Iisus sanub ičeze surman polhe)
5. Hö kovas lajiba akad.
И роптали на нее. (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)