Lemmas

Return to list | delete | edit

rähistä

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: шуметь

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Sit ku kasan ümbäri käis punoh, ei sua piästiä, kodvu pidäw piästiä kui piästiä kassu, muga itköw, itköw, itköw, rähizöw: kassua ei anna.

Как накрутит [невеста] косу вокруг руки – никак не освободить косу, долго надо освобождать, чтобы косу достать, так она плачет, рыдает: косу не отдаёт. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
2. Ga d’o nügöi sid ollah d’o humalaz rähistäh d’o, d’o humalaz ollah svuad’boveh.
Тут они уже пьяные, галдят, уже под хмельком свадебный народ. (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)

All examples

2 meaning

  • Russian: скандалить, дебоширить

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Sit ku kasan ümbäri käis punoh, ei sua piästiä, kodvu pidäw piästiä kui piästiä kassu, muga itköw, itköw, itköw, rähizöw: kassua ei anna.

Как накрутит [невеста] косу вокруг руки – никак не освободить косу, долго надо освобождать, чтобы косу достать, так она плачет, рыдает: косу не отдаёт. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
2. Ga d’o nügöi sid ollah d’o humalaz rähistäh d’o, d’o humalaz ollah svuad’boveh.
Тут они уже пьяные, галдят, уже под хмельком свадебный народ. (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)

All examples

wordforms (149)

rähi|stä (-zen, -zöy; -stäh; -zi, -stih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages