Lemmas

Return to list | delete | edit

radnik

language: Veps

part of speech: Noun

Phrases

arvostadud radnik - ru: заслуженный работник

1 meaning

Russian: работник
English: worker

Examples (565)

the best an excellent a good a bad

1. Hö
jätiba
ičeze
tatan
Zevedejan
i
paukatud
radnikoid
veneheze
i
läksiba
Iisusanke
.
~~И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.~~ (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)

2. Paiči
projektan
radnikoid
vastusele
tuliba
Arktikan igähižiden
rahvahiden
ezitajad
kaikes
miruspäi
: Venämalpäi
, Suomenmaspäi
, Norvegiaspäi
, Amerikaspäi
. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)

3. Sen
radhonusiš
mäni
kaks’
seminaran
päiväd
, kus
homendesespäi
ehthasai
projektan
radnikad
ezitiba
dokumentan
paloid
da
starinoičiba
, midä
hö
oma
jo
tehnuded
. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)

4. Tuli
mugoižid
opendajid
, ked
ei
olnugoi
-ki
filologad, a
, voib
olda
, matematikad
, fizikad, likundurokoiden
vedäjad
, eskai
muzejan
radnikad
... (Vepsläižil om toivoid i varastusid)

5. Sikš
ezmäižen
vepsän
kelen
opendajan
om
-ki
tehnus
muzejan
radnik
Rüruk Petrovič Lonin. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)

All examples

2 meaning

Russian: деятель

Examples (551)

the best an excellent a good a bad

1. Ded
oli
radnik
, pidi
lehmän
, hebon
. (Minun kanz)

2. Eduu
vediba
radnikoid’
Kurbale
, sigä
lespromhoz
oli
, kaks’
mašinad
radnikoid’
mecha
vediba
. (Kut külä eläb nügude)

3. Eduu
vediba
radnikoid’
Kurbale
, sigä
lespromhoz
oli
, kaks’
mašinad
radnikoid’
mecha
vediba
. (Kut külä eläb nügude)

4. Erased
kudamad oma
radnikad
ka
ajelesoi
, kelle-ni
dačoid
stroimähä
da
mida-ni. (Kut külä eläb nügude)

5. Nece
skupad
rahvaz
ka
ninga
niile
stroitihe, kudamb
ii
račnu pahoin’
sötta
radnikoid’
, a
kudamb
rači sötta
nu
i
rahvaz
pandihe
vägen
hüvän
, hüväu melüu
kaik
kut
hiile
tariž
ka
ninga
i
ratihe-ki hüväšti
, samautihe plotnas, miše
oliiž läm’
.

Это [были] скупые люди, так им строили, тем, кто скупился очень кормить работников, а кто не скупился кормить, так и народ прилагал силу, по-хорошему все как им надо делали, укладывали мох плотно, чтобы было тепло. (Kut endo tegüudihe taukhun)