Lemmas

Back to entry | Return to list

radnik

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: работник
  • English: worker
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 540

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hö jätiba ičeze tatan Zevedejan i paukatud radnikoid veneheze i läksiba Iisusanke.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  2. Paiči projektan radnikoid vastusele tuliba Arktikan igähižiden rahvahiden ezitajad kaikes miruspäi: Venämalpäi, Suomenmaspäi, Norvegiaspäi, Amerikaspäi.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  3. Sen radhonusiš mäni kaks’ seminaran päiväd, kus homendesespäi ehthasai projektan radnikad ezitiba dokumentan paloid da starinoičiba, midä hö oma jo tehnuded.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  4. Tuli mugoižid opendajid, ked ei olnugoi¦-ki filologad, a, voib olda, matematikad, fizikad, likundurokoiden vedäjad, eskai muzejan radnikad...
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  5. Sikš ezmäižen vepsän kelen opendajan om¦-ki tehnus muzejan radnik Rüruk Petrovič Lonin.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  6. ”Kodima”-¦lehtesen radnikad ozateleba händast i toivotaba tervhut, korktad ozad, armastust i hüväd mel’t!
    (Südäimeline da laskav opendai)
  7. ”Kodima”-lehtesen radnikad ozateleba händast i toivotaba tervhut, korktad ozad, armastust i hüväd mel’t!
    (Hüvä ozutez norištole)
  8. Äjile kul’turan da tedon radnikoile oliba mel’he Šimjärven randad.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  9. Olin hüviš meliš, miše ozastui pagišta vepsän kelen tundijoidenke – "Kodima"-lehtesen radnikoidenke, Petroskoin universitetan opendajanke Maria Košelevanke da üläopenikanke Stanislav Kustovanke.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  10. Ühtes patriotiženke "Poisk"-klubanke muzejan radnikad ühtneba ecindoperacijoihe.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  11. Ehtal mäni vastuz kul’turdepartamentan radnikoidenke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  12. Jo 40 vot "Kipinä"-kulehtez radab lapsidenke da lapsiden täht, sikš jubilejad-ki sen radnikad pätiba praznuita lapsidenke.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  13. – Kvizan vaumištiba kulehtesen radnikad iče.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  14. Jubileivoden "Kipinä"-kulehtesen radnikad tegiba äi melentartuižid vastusid školiden openikoidenke.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  15. Ded oli radnik, pidi lehmän, hebon.
    (Minun kanz)
  16. Eduu vediba radnikoid’ Kurbale, sigä lespromhoz oli, kaks’ mašinad radnikoid’ mecha vediba.
    (Kut külä eläb nügude)
    Eduu vediba radnikoid’ Kurbale, sigä lespromhoz oli, kaks’ mašinad radnikoid’ mecha vediba.
    (Kut külä eläb nügude)
  17. Erased kudamad oma radnikad ka ajelesoi, kelle-ni dačoid stroimähä da mida-ni.
    (Kut külä eläb nügude)
  18. Nece skupad rahvaz ka ninga niile stroitihe, kudamb ii račnu pahoin’ sötta radnikoid’, a kudamb rači sötta nu i rahvaz pandihe vägen hüvän, hüväu melüu kaik kut hiile tariž ka ninga i ratihe-ki hüväšti, samautihe plotnas, miše oliiž läm’.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  19. 38Sikš loičkat villän Ižandale, miše hän oigendaiži radnikoid rahnmaha.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:35-38). Lambhad paimneta)
  20. Radnik maksab, miše händast söttas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages