Lemmas

Return to list | delete | edit

röngähtiäkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: загореться, вспыхнуть

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Se suwn keritti i kirgai – röngähtih, ga puolen čoassuw soarin dvorču lekui.
Тот развязал рот и крикнул – гаркнул, что полчаса царев дворец дрожал. (Lesken akan poigu)
2. Generaalu gu röngähtih, i brihaččuzet mollei päčile pagoh.
Генерал как крикнул, и мальчики оба спрятались на печи. (Kuldupää sorzu)
3. Tulow i röngähtäh:
– Oli, – sanow, – uskalmos yksi, nygöi teä on kaksi!
Приходит и рычит:
– Была, – говорит, – обещана одна, а теперь здесь двое! (Ivan Medvedin)
4. Bohattu mužikku itkuu röngähtih.
Богатый мужик разревелся: (Bohattu i kewhy velli )
5. Mihailo Ivanič kačahtih iččeh stuulahpäi da hirviel iänel
röngähtih:
– Kenbo istui minun stuulal da eistäldi sen sijois?
Михайло Иваныч взглянул на свой стул и зарычал страшным голосом: "Кто сидел на моем стуле и сдвинул его с места!" (Kolme kondiedu)

All examples

2 meaning

  • Russian: громко рассмеяться, расхохотаться

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Se suwn keritti i kirgai – röngähtih, ga puolen čoassuw soarin dvorču lekui.
Тот развязал рот и крикнул – гаркнул, что полчаса царев дворец дрожал. (Lesken akan poigu)
2. Generaalu gu röngähtih, i brihaččuzet mollei päčile pagoh.
Генерал как крикнул, и мальчики оба спрятались на печи. (Kuldupää sorzu)
3. Tulow i röngähtäh:
– Oli, – sanow, – uskalmos yksi, nygöi teä on kaksi!
Приходит и рычит:
– Была, – говорит, – обещана одна, а теперь здесь двое! (Ivan Medvedin)
4. Bohattu mužikku itkuu röngähtih.
Богатый мужик разревелся: (Bohattu i kewhy velli )
5. Mihailo Ivanič kačahtih iččeh stuulahpäi da hirviel iänel
röngähtih:
– Kenbo istui minun stuulal da eistäldi sen sijois?
Михайло Иваныч взглянул на свой стул и зарычал страшным голосом: "Кто сидел на моем стуле и сдвинул его с места!" (Kolme kondiedu)

All examples

wordforms (138)

röngäht|iäkseh (-ämmös, -äh/-ähes; -etähes; -ih/-ihes, -ettihes)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages