Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
suwn
suun
suu2
Noun
2) ru: устье: отверстие, вход
accusative, sg
(suun)
genitive, sg
(suun)
keritti i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kirgai
kirgai
kirrata1
Verb
1) ru: крикнуть, выкрикнуть
kirrata2
Verb
2) ru: позвать, окликнуть
kirrata3
Verb
3) to exclaim out; to burst out
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirgai)
– röngähtih
röngähtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(röngähtih)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
puolen
puolen
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
accusative, sg
(puolen)
genitive, sg
(puolen)
čoassuw soarin dvorču
dvorču
nominative, sg
(dvorču)
accusative, sg
(dvorču)
lekui
lekui
lekkuo1
Verb
1) ru: двигаться, шевелиться
lekkuo2
Verb
2) ru: шататься, качаться
lekkuo3
Verb
3) ru: идти с трудом, плестись, брести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lekui)
.
-
Generaalu gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
röngähtih
röngähtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(röngähtih)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
brihaččuzet
brihaččuzet
nominative, pl
(brihaččuzet)
accusative, pl
(brihaččuzet)
mollei
mollei
nominative, sg
(mollei)
accusative, sg
(mollei)
päčile
päčile
päčči1
Noun
ru: печь, печка
pagoh
pagoh
pago1
Noun
ru: бегство, побег
.
-
Tulow
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
röngähtäh
röngähtäh
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(röngähtäh)
:
– Oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, – sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
, – uskalmos
uskalmos
inessive, sg
(uskalmos)
elative, sg
(uskalmos)
yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(üksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
accusative, sg
(üksi)
, nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
teä on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
!
-
Bohattu
bohattu
nominative, sg
(bohattu)
accusative, sg
(bohattu)
mužikku
mužikku
nominative, sg
(mužikku)
accusative, sg
(mužikku)
itkuu röngähtih
röngähtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(röngähtih)
.
-
Mihailo Ivanič kačahtih
kačahtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kačahtih)
iččeh
iččeh
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
stuulahpäi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hirviel
hirviel
hirvei1
Adjective
1) ru: страшный, жуткий, ужасный
hirvei2
Adjective
2) ru: отвратительный, неприятный
hirvei3
Adjective
3) ru: устрашающий, грозный
adessive, sg
(hirviel)
ablative, sg
(hirviel)
iänel
iänel
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
adessive, sg
(iänel)
ablative, sg
(iänel)
röngähtih
röngähtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(röngähtih)
:
– Kenbo istui
istui
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
istuokseh3
Verb
3) ru: появляться, заводиться
istuokseh5
Verb
5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
istui1
Participle
ru: сидящий
nominative, sg
(istui)
accusative, sg
(istui)
indicative, prs, sg, conneg.
(istui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istui)
imperative, 2nd, sg, positive form
(istui)
active, 1st participle
(istui)
minun stuulal
stuulal
adessive, sg
(stuulal)
ablative, sg
(stuulal)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
eistäldi sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
sijois
sijois
sija2
Noun
2) ru: местность, край
sija3
Noun
3) ru: падеж (грамматический термин)
sija4
Noun
4) ru: постель
inessive, pl
(sijois)
elative, pl
(sijois)
?
-
Nastoi Petrovna kačahtih
kačahtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kačahtih)
iččeh
iččeh
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
stuulahpäi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
röngähtih
röngähtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(röngähtih)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
kovah
kovah
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova2
Adjective
2) strong
kova3
Adjective
3) ru: суровый
kovah1
Adverb
ru: громко, сильно
kova4
Adjective
4) big, large
kova5
Adjective
5) ruthless, harsh, remorseless
:
– Kenbo istui
istui
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
istuokseh3
Verb
3) ru: появляться, заводиться
istuokseh5
Verb
5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
istui1
Participle
ru: сидящий
nominative, sg
(istui)
accusative, sg
(istui)
indicative, prs, sg, conneg.
(istui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istui)
imperative, 2nd, sg, positive form
(istui)
active, 1st participle
(istui)
minun stuulal
stuulal
adessive, sg
(stuulal)
ablative, sg
(stuulal)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lekahutti
lekahutti
lekahuttua1
Verb
ru: встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lekahutti)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
sigois?
-
röngähtih
röngähtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(röngähtih)
Nastoi Petrovna.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
kondii
kondii
nominative, sg
(kondii)
accusative, sg
(kondii)
röngähtih
röngähtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(röngähtih)
, riuhtai
riuhtai
riuhtata1
Verb
1) ru: дёрнуть, рвануть, выхватить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(riuhtai)
mužikal
mužikal
adessive, sg
(mužikal)
ablative, sg
(mužikal)
piän
piän
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
iäres.