Lemmas

Return to list | delete | edit

kogomus

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: набор, совокупность предметов

Examples (85)

the best an excellent a good a bad

1. Risto rubei kirjuttamah tiedokirjutuksii, kudualoi jullatah Nevvostoliiton Tiedoakadeemien kogomuksis. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
2. Liženöygi vepsänkielisty lugemistu, painetah Galina Baburovan kogomus “Holetoi aig” da pikkarazile lugijoile tarkoitettu Valentina Ragozinan runokogomus “Meceläjiden polhe”. (Painetah uuttu kniigua)
3. Ven’akse painettavakse oldih vallittu Valentina Kuznetsovan, Anastasija Lizlovan da Jelena Markovan “Oniegantagazen bilinat”, Valentina Roslikovan kogomus “Minun Pegrema” da Nikolai Abramovan runokogomus “Kiändäi, minähäi olen”. (Painetah uuttu kniigua)
4. Kogomuksen nimi on “Minul Karjalu lahjai Mašan”, a enzimäzen luvun nimi on “Runoloi Karjalah nänte”. (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
5. Risto rubei kirjuttamah tiedokirjutuksii, kudualoi jullatah Nevvostoliiton Tiedoakadeemien kogomuksis. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

All examples

2 meaning

  • Russian: cобрание, коллекция; cборник

Examples (90)

the best an excellent a good a bad

1. Täh kogomukseh oli pandu läs puoldutostu tuhattu arbaitustu Karjalan eri puolilpäi.
В этот сборник было собрано около полутора тысяч загадок со всей Карелии. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
2. Kogomukseh kuuluu kui runuo, mugai prouzua ven’an kielel.
В сборник собраны как стихи, так и проза на русском языке. (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
3. Viktor Ivanovič toimitti histouriellizien dokumentoin kogomuksii, kuduat kuvatah Karjalua 1918–1920 vuozien välil.
Виктор Иванович изучал коллекции исторических документов, которые описывают Карелию между 1918-1920 годами. (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
4. Tässäh net kogomukset ollah sen aijan suurembinnu dokumentukogomuksinnu.
До настоящего времени эти коллекции являются самыми большими коллекциями документов. (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
5. Uskommo, ku kogomus ”Karjalazii arbaituksii” ei hätkie jiä virumah omii lugijoi vuottamas. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)

All examples

3 meaning

  • Russian: комплекс, ансамбль

Examples (85)

the best an excellent a good a bad

1. Risto rubei kirjuttamah tiedokirjutuksii, kudualoi jullatah Nevvostoliiton Tiedoakadeemien kogomuksis. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
2. Liženöygi vepsänkielisty lugemistu, painetah Galina Baburovan kogomus “Holetoi aig” da pikkarazile lugijoile tarkoitettu Valentina Ragozinan runokogomus “Meceläjiden polhe”. (Painetah uuttu kniigua)
3. Ven’akse painettavakse oldih vallittu Valentina Kuznetsovan, Anastasija Lizlovan da Jelena Markovan “Oniegantagazen bilinat”, Valentina Roslikovan kogomus “Minun Pegrema” da Nikolai Abramovan runokogomus “Kiändäi, minähäi olen”. (Painetah uuttu kniigua)
4. Kogomuksen nimi on “Minul Karjalu lahjai Mašan”, a enzimäzen luvun nimi on “Runoloi Karjalah nänte”. (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
5. Risto rubei kirjuttamah tiedokirjutuksii, kudualoi jullatah Nevvostoliiton Tiedoakadeemien kogomuksis. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

All examples

4 meaning

  • Russian: состав, структура

Examples (85)

the best an excellent a good a bad

1. Risto rubei kirjuttamah tiedokirjutuksii, kudualoi jullatah Nevvostoliiton Tiedoakadeemien kogomuksis. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
2. Liženöygi vepsänkielisty lugemistu, painetah Galina Baburovan kogomus “Holetoi aig” da pikkarazile lugijoile tarkoitettu Valentina Ragozinan runokogomus “Meceläjiden polhe”. (Painetah uuttu kniigua)
3. Ven’akse painettavakse oldih vallittu Valentina Kuznetsovan, Anastasija Lizlovan da Jelena Markovan “Oniegantagazen bilinat”, Valentina Roslikovan kogomus “Minun Pegrema” da Nikolai Abramovan runokogomus “Kiändäi, minähäi olen”. (Painetah uuttu kniigua)
4. Kogomuksen nimi on “Minul Karjalu lahjai Mašan”, a enzimäzen luvun nimi on “Runoloi Karjalah nänte”. (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
5. Risto rubei kirjuttamah tiedokirjutuksii, kudualoi jullatah Nevvostoliiton Tiedoakadeemien kogomuksis. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

All examples

wordforms (41)

kogomu|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages