Lemmas

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Pimitad sinä minun izod da iknaižed-ne, madalzoitad dubovijad pordhaižed-ne, souptad sinä raiskijad da verejeižed-ne». (Kut eduu mehele mändihe)

2. Rodimįi roditel’ , minä nägin’ tälüu uniš , ku sinun izon da iknanno oli tihed da koivuine . (Kut eduu mehele mändihe)

3. Sinun tagut , izon tagut mindaa kodiš lajiba . Из-за тебя, из-за хорошего меня дома побранили. (Tutu-lutu, paimoohud)

4. – «Oi , izo mamšine, nimida ile vaamišt, enamb en jä emagihe, nimida mine ii tehta . – «Ой, дорогая старушка, ничто не готово, больше я не останусь хозяйничать, ничего мне не сделать. (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))

5. Guleižoita-ske minun vouged da voudeine-se gäl’gmeine da kerdeine-se ičemei veslad verejaštme-se, izod ikna-aluštme-se, ičemoi slovutnijad da Sel’gän derevn’aštme-se gäl’gmeine da kerdeine, posledni da pordeine-se. Разгуляй-ка мою белую да волюшку последний разочек-то в своих веселых вортцах, под милым окошечком-то, по своей словутной деревне Сельге последний да разочек, в последний да часок-то. (Saivoik (Vellen kaglas))

All examples