Lemmas

Examples (63)

the best an excellent a good a bad

1. On olemas hyvä karjalaine sananpolvi – “sobukkahas perehes i gor’a siiriči menöy ”. Существует хорошая карельская поговорка - "Дружную семью и горе обходит стороной". (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)

2. Häi keräi sanastuo sanakirjah niškoi da yhteltiel kirjutti rahvahas sananpolviloi da arbaituksii . Он собирал слова для словаря и заодно записывал от людей поговорки и загадки. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)

3. Grigorii Makarov on ristinrästin kierdänyh Karjalan da Tverin Karjalan muat , on kirjutannuh rahvahis monii sadoi sananpolviloi , arbaituksii , pani tallele pajoloi da itkuvirzilöi . Григорий Макаров вдоль и поперёк обошёл земли Карелии и Тверской Карелии, записал от людей много сотен пословиц и поговорок, загадок, песен и плачей. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)

4. Vuvvennu 1959 piäzi ilmah enzimäine kniigu Aleksei ”Karjalazet sananpolvet , sananpiät da arbaitukset ”. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)

5. Vuvvennu 1961 Moskovas jullattih suomenkieline sananpolviloin kniigu . (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)

All examples