Lemmas

Return to list | delete | edit

sappi

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: жёлчный пузырь

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. 33 Konzu tuldih sih kohtah, kudamua sanotah Golgofakse, Piäkul՚l՚ukkukohtakse, 34 tarittih Iisusale viinua, kudamah oli sevoitettu sappii.
33 И, придя на место, называемое Голгофа, что значит: Лобное место, 34 дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; (Jevangelii Matfein mugah (27: 32-44). Iisussua nuaglitah ristah)
2. Sit minä sen kolmepiähižen mavon sapin syön dai piäzen sinulluo.
Потом я желчный пузырь этого трехголового змея съем и смогу попасть к тебе [отворотить камень]. (Ivan Kuropejevič)
3. Magain da näin unen, što on merirannal kolmepiehiine mado, sil on sappi.
Спала и видела сон, что на берегу моря есть трехголовый змей, у него желчный пузырь. (Ivan Kuropejevič)
4. Nägöw kolmepiähižen mavon, ottaw tappaw sen dai sapin tuow sizärelleh, a iče lähtöw järilleh ohotale.
Видит трехголового змея, убивает его и желчный пузырь приносит своей сестре, а сам снова едет на охоту. (Ivan Kuropejevič)
5. Suarin poigu tulow – neidiine sapin andaw suarin poijale.
Царев сын приходит – девушка желчный пузырь отдает цареву сыну. (Ivan Kuropejevič)

All examples

2 meaning

  • Russian: желчь
  • English: bile

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. 33 Konzu tuldih sih kohtah, kudamua sanotah Golgofakse, Piäkul՚l՚ukkukohtakse, 34 tarittih Iisusale viinua, kudamah oli sevoitettu sappii.
33 И, придя на место, называемое Голгофа, что значит: Лобное место, 34 дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; (Jevangelii Matfein mugah (27: 32-44). Iisussua nuaglitah ristah)
2. Sit minä sen kolmepiähižen mavon sapin syön dai piäzen sinulluo.
Потом я желчный пузырь этого трехголового змея съем и смогу попасть к тебе [отворотить камень]. (Ivan Kuropejevič)
3. Magain da näin unen, što on merirannal kolmepiehiine mado, sil on sappi.
Спала и видела сон, что на берегу моря есть трехголовый змей, у него желчный пузырь. (Ivan Kuropejevič)
4. Nägöw kolmepiähižen mavon, ottaw tappaw sen dai sapin tuow sizärelleh, a iče lähtöw järilleh ohotale.
Видит трехголового змея, убивает его и желчный пузырь приносит своей сестре, а сам снова едет на охоту. (Ivan Kuropejevič)
5. Suarin poigu tulow – neidiine sapin andaw suarin poijale.
Царев сын приходит – девушка желчный пузырь отдает цареву сыну. (Ivan Kuropejevič)

All examples

wordforms (41)

sap|pi (-in, -pii; -piloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages