Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sappi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: жёлчный пузырь

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. 33 Konzu tuldih sih kohtah, kudamua sanotah Golgofakse, Piäkul՚l՚ukkukohtakse, 34 tarittih Iisusale viinua, kudamah oli sevoitettu sappii.
33 И, придя на место, называемое Голгофа, что значит: Лобное место, 34 дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; (Jevangelii Matfein mugah (27: 32-44). Iisussua nuaglitah ristah)
2. Sit minä sen kolmepiähižen mavon sapin syön dai piäzen sinulluo.
Потом я желчный пузырь этого трехголового змея съем и смогу попасть к тебе [отворотить камень]. (Ivan Kuropejevič)
3. Magain da näin unen, što on merirannal kolmepiehiine mado, sil on sappi.
Спала и видела сон, что на берегу моря есть трехголовый змей, у него желчный пузырь. (Ivan Kuropejevič)
4. Nägöw kolmepiähižen mavon, ottaw tappaw sen dai sapin tuow sizärelleh, a iče lähtöw järilleh ohotale.
Видит трехголового змея, убивает его и желчный пузырь приносит своей сестре, а сам снова едет на охоту. (Ivan Kuropejevič)
5. Suarin poigu tulow – neidiine sapin andaw suarin poijale.
Царев сын приходит – девушка желчный пузырь отдает цареву сыну. (Ivan Kuropejevič)

Все примеры

2 значение

  • русский: желчь
  • английский: bile

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. 33 Konzu tuldih sih kohtah, kudamua sanotah Golgofakse, Piäkul՚l՚ukkukohtakse, 34 tarittih Iisusale viinua, kudamah oli sevoitettu sappii.
33 И, придя на место, называемое Голгофа, что значит: Лобное место, 34 дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; (Jevangelii Matfein mugah (27: 32-44). Iisussua nuaglitah ristah)
2. Sit minä sen kolmepiähižen mavon sapin syön dai piäzen sinulluo.
Потом я желчный пузырь этого трехголового змея съем и смогу попасть к тебе [отворотить камень]. (Ivan Kuropejevič)
3. Magain da näin unen, što on merirannal kolmepiehiine mado, sil on sappi.
Спала и видела сон, что на берегу моря есть трехголовый змей, у него желчный пузырь. (Ivan Kuropejevič)
4. Nägöw kolmepiähižen mavon, ottaw tappaw sen dai sapin tuow sizärelleh, a iče lähtöw järilleh ohotale.
Видит трехголового змея, убивает его и желчный пузырь приносит своей сестре, а сам снова едет на охоту. (Ivan Kuropejevič)
5. Suarin poigu tulow – neidiine sapin andaw suarin poijale.
Царев сын приходит – девушка желчный пузырь отдает цареву сыну. (Ivan Kuropejevič)

Все примеры

словоформы (41)

sap|pi (-in, -pii; -piloi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков