Lemmas

Return to list | delete | edit

sargu

language: Livvi

part of speech: Noun

omonyms: sargu (Noun)


1 meaning

  • Russian: полоска (лента) бересты

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Mužikat kiškotah (minä niidü en ole kiškonuh), sarroile katačun kele kiškotah da sit...
Мужики сдирают (я бересту не сдирала), бересту с дерева сдирают полосами с помощью костыги. ("Tuahes luajitah...")
2. Sie min korgevus pidäü, opad’, sinne jo, n’el’l’äl sarral hänen vai ku lid’d’ot.
Какой высоты требуется, уже четырьмя полосками закрепляешь. (Midä tuohes lait?)
3. 9 Nengahäi oli uskaldettu: "Tulien vuon täl aijal tulen järilleh sinun luo, i sit Sarral on jo poigu".
9 А слово обетования таково: в это же время приду, и у Сарры будет сын. (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
4. Työgi oletto Sarran tyttäret, gu luadinetto hyviä, da etto andane nimittumale varaitandale pöllättiä iččie.
Вы — дети ее, если делаете добро и не смущаетесь ни от какого страха. (Pedrin enzimäine kirjaine (3: 1-7). Kui pidäy jumalanuskojal eliä omas perehes)
5. Avuamas kevätty kukkien,
kazvoittuo jo ehtii,
ažno kaksi kuudu kukkii,
sarral leskenlehti. (KEVIÄL)

All examples

2 meaning

  • Russian: полоса земли, пашни

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Sie min korgevus pidäü, opad’, sinne jo, n’el’l’äl sarral hänen vai ku lid’d’ot.
Какой высоты требуется, уже четырьмя полосками закрепляешь. (Midä tuohes lait?)
2. 9 Nengahäi oli uskaldettu: "Tulien vuon täl aijal tulen järilleh sinun luo, i sit Sarral on jo poigu".
9 А слово обетования таково: в это же время приду, и у Сарры будет сын. (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
3. Työgi oletto Sarran tyttäret, gu luadinetto hyviä, da etto andane nimittumale varaitandale pöllättiä iččie.
Вы — дети ее, если делаете добро и не смущаетесь ни от какого страха. (Pedrin enzimäine kirjaine (3: 1-7). Kui pidäy jumalanuskojal eliä omas perehes)
4. Avuamas kevätty kukkien,
kazvoittuo jo ehtii,
ažno kaksi kuudu kukkii,
sarral leskenlehti. (KEVIÄL)

All examples

wordforms (41)

sar|gu (-ran, -gua; -goi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages